1
00:00:58,141 --> 00:00:59,768
<i>Jahupyty umi rueda, jahupyty </i>la feria<i>,</i>

2
00:00:59,810 --> 00:01:01,812
<i>ñasegi jaguata tenonde gotyo.
Ndaipóri sarambi.</i>

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
<i>Rembotavy umi rueda ko’áĝa, Chong,</i>

4
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
<i>Aguerekóta nde jyva.</i>

5
00:01:04,147 --> 00:01:05,148
<i>Eñemongu’e!</i>

6
00:01:05,816 --> 00:01:07,985
<i>- Upépe voi, óga.
- Ndaipóri avave, óga.</i>

7
00:01:08,151 --> 00:01:09,236
<i>Moõpa oĩ nde fiesta, mitãkaria’y?</i>

8
00:01:09,319 --> 00:01:10,779
<i>Emboguejy radio.</i>

9
00:01:10,946 --> 00:01:12,322
Nde avei reinvita umi policía-pe, térã mba’e?

10
00:01:12,406 --> 00:01:13,490
Aipota <i>el cromo</i>.

11
00:01:15,117 --> 00:01:16,577
Gonna ohupyty algún verde

12
00:01:16,660 --> 00:01:18,161
ko cagada-pe ĝuarã ko’ápe voi, ógakuéra.

13
00:01:19,830 --> 00:01:20,831
Joder.

14
00:01:24,167 --> 00:01:25,168
Nde.

15
00:01:40,392 --> 00:01:41,435
Uh, karaikuéra?

16
00:01:42,686 --> 00:01:45,105
Umíva ha’e umi lug ojejapóva cromo-pe.
Nde redespojáta chupekuéra.

17
00:01:45,272 --> 00:01:46,273
Emañamína ko karaíre, ¿ajépa?

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,108
Pe chapa ojedespega.

19
00:01:48,275 --> 00:01:49,359
Héẽ?

20
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
Kóva ha'e peteî arrendamiento.
Avave ndopagamo'ãi ojupi haguã...

21
00:02:04,499 --> 00:02:05,500
Mierda.

22
00:02:10,005 --> 00:02:11,131
Eju, karai.

23
00:02:15,719 --> 00:02:17,179
Uh, karaikuéra, karaikuéra.

24
00:02:17,346 --> 00:02:18,513
Mba'e piko pe joder?

25
00:02:18,722 --> 00:02:21,224
Chicos, en serio, ndapejaposéi péva.

26
00:02:24,853 --> 00:02:26,229
Eguenohẽ chupe.

27
00:02:32,861 --> 00:02:34,071
¡Ejopy chupe!

28
00:02:42,746 --> 00:02:44,581
Nahániri! ¡Ndaha’éi pe auto!

29
00:02:48,418 --> 00:02:49,711
¡Ehupyty upe <i>puto</i>!

30
00:02:50,045 --> 00:02:51,088
¡Ejopy chupe, karai!

31
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
¡Ejopy chupe!

32
00:02:57,260 --> 00:02:58,428
¡Egueraha chupe!

33
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
¡Einupã upe itavývape!

34
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
¡Madreja!

35
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Mierda.

36
00:03:58,572 --> 00:03:59,865
Joder.

37
00:04:50,373 --> 00:04:52,334
<i>Opavave oke, Burt.</i>

38
00:04:52,375 --> 00:04:54,211
<i>Oke jeguata. Umi hielo ryru mbytépe,</i>

39
00:04:54,294 --> 00:04:56,671
<i>umi pornógrafo, y envenenado, mutante...</i>

40
00:04:57,214 --> 00:04:58,340
<i>opa mba'e ojoaju.</i>

41
00:04:58,381 --> 00:05:00,801
<i>Hey, Clyde, ha'e peteĩ mba'e. Ha’e 2029.</i>

42
00:05:01,051 --> 00:05:03,512
<i>Mba’ére piko ñañe’ẽ gueteri umi mutante rehe?</i>

43
00:05:04,638 --> 00:05:07,057
Hey, ha'e che. Che aime mba'yrumýime.

44
00:05:07,224 --> 00:05:08,558
Heẽ, ha’e peteĩ viaje iporãva.

45
00:05:09,518 --> 00:05:11,228
Ojuka chupe yvate ha yvýpe korapy.

46
00:05:11,394 --> 00:05:13,897
¡EE.UU.-pe! ¡EE.UU.-pe! ¡EE.UU.-pe!

47
00:05:16,983 --> 00:05:20,654
¡EE.UU.-pe! ¡EE.UU.-pe! ¡EE.UU.-pe! ¡EE.UU.-pe!

48
00:05:47,931 --> 00:05:49,266
Wolverine rehegua.

49
00:05:51,226 --> 00:05:52,227
Che aikuaa ha’eha nde.

50
00:05:53,228 --> 00:05:54,729
- Oh, joder.
- Mína!

51
00:05:55,021 --> 00:05:56,565
¡Aime apañuãime!

52
00:05:56,815 --> 00:05:58,942
¡Nde añoite ikatu reipytyvõ!

53
00:06:01,111 --> 00:06:02,696
¡Eñemomombyry chehegui pe joder!

54
00:06:07,784 --> 00:06:08,952
Mína!

55
00:06:09,870 --> 00:06:11,204
¡Logan!

56
00:06:16,459 --> 00:06:17,460
Mávapa rakaʼe upéva?

57
00:06:17,502 --> 00:06:19,462
Ndaikuaái, algún kuñakarai itavyva.
Ani rejepy'apy.

58
00:07:21,900 --> 00:07:25,570
Che aiko ha arrespira aja, pe Lobo.

59
00:07:26,196 --> 00:07:27,864
Ha ha'e peteĩ adicto ko'ágã.

60
00:07:28,031 --> 00:07:29,491
Máva piko nde?

61
00:07:30,784 --> 00:07:33,161
Reikuaápa, reguereko kuri michĩmi
buckshot nde rokẽme.

62
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
Ahendu reimeha Fénix-pe.

63
00:07:35,830 --> 00:07:38,041
Ha katu upéi, ange pyhare,
unos kuánto che amigokuéra

64
00:07:38,124 --> 00:07:39,292
Texas-pe HP ohenóiva...

65
00:07:39,459 --> 00:07:40,710
ha he’i chéve ojuhuha hikuái

66
00:07:40,794 --> 00:07:43,004
mbohapy cholo omanóva peteî pullout-pe 54 rehe.

67
00:07:44,047 --> 00:07:46,299
Ndaha’éi jepiguáicha, aikuaa.

68
00:07:46,466 --> 00:07:48,969
Excepto peteĩ ofalta peteĩ po, .
ambue katu peteĩ py.

69
00:07:50,053 --> 00:07:51,554
Upévare opensa hikuái...

70
00:07:51,721 --> 00:07:54,724
ha’ékuri peteĩ okañýva
tigre térã Freddy Krueger rehegua.

71
00:07:55,517 --> 00:07:57,310
Ha katu ni peteĩva ndaikatúi omboguata...

72
00:07:57,477 --> 00:08:00,480
peteĩva ha’éva ficticio, .
ambue katu oñehundi.

73
00:08:00,647 --> 00:08:02,816
Ha umi rueda ryru guive ojuhu hikuái

74
00:08:02,899 --> 00:08:04,818
ha'eva'ekue peteĩ Chrysler '24 mba'e...

75
00:08:05,819 --> 00:08:06,987
ha, bueno...

76
00:08:07,487 --> 00:08:09,572
péva ha'e peteî Chrysler '24.

77
00:08:11,533 --> 00:08:13,493
¿Ha’e ndejuhu gueteri?

78
00:08:13,660 --> 00:08:14,828
Gabriela?

79
00:08:16,913 --> 00:08:18,081
Ehecha...

80
00:08:18,248 --> 00:08:20,750
Che ndahekái ndéve, Wolvie.

81
00:08:20,917 --> 00:08:23,336
Bueno, ndaha’éi añetehápe.
Aheka hína peteĩ tapichápe

82
00:08:23,420 --> 00:08:24,754
mávapa nde rekáva.

83
00:08:25,588 --> 00:08:28,758
Ha’e ogueraha peteĩ mba’e che mba’éva
ndajesarekóirõ guare.

84
00:08:28,925 --> 00:08:31,761
Peteĩ mba’e che aime responsable hese.

85
00:08:33,263 --> 00:08:34,514
Kuñakarai mexicana.

86
00:08:35,515 --> 00:08:37,392
Oguereko hesa nde ári ko'ágã.

87
00:08:40,020 --> 00:08:41,229
¿Noñembopúi piko mba'eveichagua campana?

88
00:08:41,396 --> 00:08:42,480
Ndaikuaái ni peteĩ Gabriela,

89
00:08:42,564 --> 00:08:43,940
upévare eguenohẽ pe joder che auto-gui.

90
00:08:44,733 --> 00:08:45,734
Oh.

91
00:08:46,776 --> 00:08:47,819
Peẽ peikuaa...

92
00:08:48,778 --> 00:08:50,780
Aikuaa mba'épa reñomi, <i>amigo</i>.

93
00:08:51,364 --> 00:08:54,034
Pe pelota cue tuja sur gotyo frontera-gui.

94
00:08:54,784 --> 00:08:55,952
Mávapa nde?

95
00:08:56,119 --> 00:08:57,704
Peteĩ cooperación michĩmi.

96
00:09:06,463 --> 00:09:08,631
Che ha'e peteî fan, por cierto.

97
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
¡Joder, joder!

98
00:09:20,143 --> 00:09:21,811
Nahániri, karai Esperanza, nahániri.

99
00:09:22,812 --> 00:09:24,981
Aikuaa ha’e hague Junio, 2016.
ha katu aikotevẽ pe várko koʼág̃a.

100
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
Mbaʼérepa upéva heʼiséta ojupiha pe presio?

101
00:09:26,816 --> 00:09:28,902
Pehendumína chéve.

102
00:09:29,069 --> 00:09:30,904
Aikuaa reipotáha 70...

103
00:09:31,071 --> 00:09:32,322
Oĩ porã, mba’épa oikóta ikatúrire amoĩ oñondive

104
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
45.000 dólares efectivo ko'ágãite?

105
00:09:34,574 --> 00:09:36,159
Mba'éichapa? Mba'éichapa?

106
00:09:36,326 --> 00:09:37,452
Mierda.

107
00:09:40,663 --> 00:09:41,915
Hey, Sam.

108
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Ko'ẽ.

109
00:10:32,632 --> 00:10:35,385
—Aikuaa upe virtud oĩha ndepype, Bruto.

110
00:10:35,552 --> 00:10:38,054
—Che aikuaaháicha nde favor okáguio.

111
00:10:38,221 --> 00:10:40,515
— Bueno, honor ha'e pe tema che rembiasápe.

112
00:10:40,682 --> 00:10:42,142
Ha'e ohasa hína peteĩ ára vai.

113
00:10:42,308 --> 00:10:43,685
Opavave ha'e ára vai.

114
00:10:44,727 --> 00:10:46,688
Oikotevê ko'ã mba'e ojapóma seis horas.

115
00:10:50,191 --> 00:10:51,734
Péva ndaha’éi suficiente, peikuaa.

116
00:10:52,819 --> 00:10:54,195
Ndorehechamo'ãi arapokõindy pukukue.

117
00:10:54,362 --> 00:10:55,530
Che amba'apo hína hese.

118
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
Nde turno.

119
00:10:59,576 --> 00:11:01,161
Che ningo areko peteĩ pyhare hasýva.

120
00:11:02,745 --> 00:11:03,872
Mboriahu nde.

121
00:11:08,418 --> 00:11:10,336
Ambue noticia-pe, omombe’u chéve ange pyhare

122
00:11:10,420 --> 00:11:11,671
ha'e oñemongeta hína peteĩ tapicha ndive.

123
00:11:11,838 --> 00:11:13,756
Ha'e noñe'ẽi avavéndi.

124
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
Ani reime seguro upéicha.

125
00:11:15,383 --> 00:11:17,385
Ha'e oreko opa ko'ã detalle.

126
00:11:17,552 --> 00:11:20,096
Che apensa vaʼekue upe tanque haʼe vaʼerãha
oactua haguã barrera ramo.

127
00:11:20,263 --> 00:11:21,431
Oguereko chupekuéra grieta ipype.

128
00:11:21,598 --> 00:11:22,765
Por favor, pepyta mante.

129
00:11:23,433 --> 00:11:24,434
Iguýpe ijasu gotyo.

130
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
Nde nerehendúi hína.

131
00:11:32,692 --> 00:11:35,945
Ha'e oporandu jey ohóvo
mba'érepa ñaime ko'ápe rehegua.

132
00:11:36,112 --> 00:11:37,780
Che aimo'ã oñeha'ãha omoñe'ẽ che akã.

133
00:11:37,947 --> 00:11:39,240
Upévape guarã ko'ãva.

134
00:11:41,784 --> 00:11:43,453
<i>Ho’úvo icuajá ha suero</i>

135
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
<i>Upéi ou peteĩ araña tuicháva
Oguapyva’ekue ijykére</i>

136
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
<i>Ha okyhyje señorita Muffet-pe...</i>

137
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
Angirûnguéra, areko marandu porã peême guarã ko árape!

138
00:12:03,431 --> 00:12:04,807
Ndaha'éi pe rejapova'ekuére.

139
00:12:04,974 --> 00:12:06,976
Ndaha'éi nde rembiapo rehegua.

140
00:12:07,060 --> 00:12:08,561
Ndaikatúi reiko Ñandejára reglakuéra heʼiháicha.

141
00:12:08,728 --> 00:12:12,732
Ha'e oikuaa ndaikatuiha.
Oĩ porã, ñande imperfecto.

142
00:12:14,901 --> 00:12:16,486
Ejapo tape, karai.

143
00:12:17,612 --> 00:12:18,821
Che ha’e pejapo tape!

144
00:12:18,988 --> 00:12:22,116
¡Pe Quesalupa pyahu Taco Bell-gui!

145
00:12:22,283 --> 00:12:24,619
¡Ehupyty pollo ndive!
¡Ehupyty filete reheve!

146
00:12:24,786 --> 00:12:26,829
Ha pe kesu oñembojyva’ekue ndive
oike pe concha-pe...

147
00:12:26,996 --> 00:12:28,790
ha'e pe mba'e tuicháva oúva!

148
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
Tereho ko’áğa umi suministro odura aja.

149
00:12:32,460 --> 00:12:33,836
Máva nde?

150
00:12:34,337 --> 00:12:35,588
Peẽ peikuaa mávapa che.

151
00:12:35,755 --> 00:12:38,091
Nde ha'e pe kuimba'e chembopytu'úva.

152
00:12:38,258 --> 00:12:39,467
Mokõivéva ikatu roiporu rokeʼimi.

153
00:12:39,634 --> 00:12:41,010
Nahániri! Nahániri!

154
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Mba'e piko rejapo cherehe?

155
00:12:47,725 --> 00:12:48,726
Carlos.

156
00:12:50,186 --> 00:12:52,188
Peju, ko'ágã.

157
00:13:33,896 --> 00:13:36,357
Mboy tiémpopa aime koʼápe?

158
00:13:56,919 --> 00:13:58,087
Mba’épa ko’ãva?

159
00:13:58,254 --> 00:13:59,422
Penemandu'a mba'épa ha'ekuéra.

160
00:13:59,589 --> 00:14:01,549
Umi disparo ombopiro’y umi convulsión.

161
00:14:01,591 --> 00:14:03,259
Umi pastilla ojoko ani haĝua oiko.

162
00:14:05,428 --> 00:14:07,430
Mba'éichapa rembopu hesekuéra
ojapo haguã chuguikuéra seguro?

163
00:14:07,597 --> 00:14:08,723
Joder off, Logan, ha'e peteĩ mba'e.

164
00:14:08,890 --> 00:14:10,391
Upévare nemanduʼa mávapa che koʼág̃a.

165
00:14:10,558 --> 00:14:12,894
Akóinte aikuaa mávapa nde.

166
00:14:13,061 --> 00:14:15,563
Ha'e sapy'ánte ndachehechakuaái ndéve.

167
00:14:16,731 --> 00:14:17,899
E’u umi pastilla.

168
00:14:23,738 --> 00:14:26,449
Nde chereja cheaño
upe albino joder ndive.

169
00:14:26,616 --> 00:14:28,117
Ha'e nohendúi chéve.

170
00:14:29,118 --> 00:14:31,412
Che aikuaa peteĩ maldita especiación ahechávo peteĩ.

171
00:14:31,579 --> 00:14:32,580
A mba'e?

172
00:14:32,747 --> 00:14:35,792
Especiación rehegua. Mutante pyahu, peteĩ mitãrusu.

173
00:14:36,584 --> 00:14:37,710
Oî fuerza oñeha'ãva ojuka chupekuéra.

174
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
- Fuerzas rehegua?
- Oipota hikuái pytyvõ.

175
00:14:40,046 --> 00:14:42,298
Fuerzas, fuerzas rehegua.

176
00:14:42,465 --> 00:14:44,801
Ivaieterei ningo nde ndaha'éi
upe negocio-pe hetave.

177
00:14:44,967 --> 00:14:47,595
Ha'ekuéra ndacheipotái, nde reipota.

178
00:14:49,305 --> 00:14:53,142
Oh, heẽ, upéicha ha’ekuéra itavy joder.

179
00:14:54,310 --> 00:14:57,146
Ha'ekuéra nde ra'arõ
pe Estatua de la Libertad-pe.

180
00:14:57,313 --> 00:14:59,565
Pe Estatua de la Libertad ymaite guive,

181
00:14:59,649 --> 00:15:00,983
Charles, are guivéma.

182
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
Ndaipóri umi mutante pyahu.
Kũmby?

183
00:15:04,320 --> 00:15:07,490
Ndaha'éi peteĩ pyahu heñóiva 25 áño pukukue.
Ndaha’éi moõve.

184
00:15:07,657 --> 00:15:09,117
Ymaite guive repensa...

185
00:15:10,076 --> 00:15:11,953
ore ha’ékuri parte Ñandejára plan-gui.

186
00:15:15,832 --> 00:15:16,833
Ha katu ikatu...

187
00:15:17,917 --> 00:15:20,503
Ikatu ningo Ñandejára jajavy raʼe.

188
00:15:30,138 --> 00:15:33,099
Mba’eichaitépa nde decepción.

189
00:15:35,935 --> 00:15:37,145
Che rojuhúrõ guare...

190
00:15:37,311 --> 00:15:41,149
nde repersegi kuri peteĩ carrera peteĩ luchador de jaula ramo.

191
00:15:41,524 --> 00:15:44,527
Peteĩ capper hakuáva peteĩ tekove asesino ramo.

192
00:15:44,694 --> 00:15:46,946
Ojejokua umi barbitúrico rehe.

193
00:15:47,113 --> 00:15:49,365
Nde ha’e va’ekue peteĩ mymba.

194
00:15:50,658 --> 00:15:52,034
Péro ore rogueraha peẽme.

195
00:15:53,202 --> 00:15:55,830
Ame’ẽkuri peẽme peteĩ familia.

196
00:15:56,289 --> 00:15:57,331
Ha ko'ágã ndojehechái hikuái.

197
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
Logan rehegua.

198
00:15:59,876 --> 00:16:00,877
Logan...

199
00:16:03,045 --> 00:16:04,547
Mba'épa rejapo?

200
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
Mba'épa rejapo?

201
00:16:08,384 --> 00:16:10,470
¡Embohovái chéve!
Mba'ére piko ñaime ko'ápe?

202
00:16:10,636 --> 00:16:12,388
Avave ndoikoiva'erã péicha.

203
00:16:12,555 --> 00:16:13,973
¡Ojedroga peteĩ tanque de mierda-pe!

204
00:16:14,140 --> 00:16:15,224
Ha'e nde rekoporãrã.

205
00:16:15,349 --> 00:16:16,392
Nahániri, ndaha'éi upéicha!

206
00:16:19,729 --> 00:16:22,064
Reha'arõ hína che amano haguã.

207
00:18:03,332 --> 00:18:04,667
Ndaipotái añorairõ...

208
00:18:04,834 --> 00:18:07,503
ha katu oĩ umi mba’e tekotevẽva ñañomongeta.

209
00:18:08,838 --> 00:18:09,922
Mba’e mba’épa?

210
00:18:11,716 --> 00:18:13,968
Bueno, oñeconsiderátapa nagging...

211
00:18:14,427 --> 00:18:16,762
ajapo jeýramo che observación yma guare...

212
00:18:16,929 --> 00:18:19,515
pe dosis imbovyetereiha
osuprimi haguã umi convulsión?

213
00:18:21,517 --> 00:18:23,269
Ha'e pe ome'êva chéve pe karai.

214
00:18:23,436 --> 00:18:25,688
Ndaipóri kuri en condición ojapo haguã umi mba'e ojejeruréva.

215
00:18:25,855 --> 00:18:27,273
Haimete amano ko pyharevépe.

216
00:18:27,440 --> 00:18:28,858
- Upe convulsión ha'e va'ekue...
- Apenas ha’e peteĩ minuto.

217
00:18:29,025 --> 00:18:31,027
Oñeñandu heta ipukuvéva peteĩ minuto-gui.
Ndaikatúi arrespira.

218
00:18:31,193 --> 00:18:32,528
Nde sa'ive ojeafectáva.

219
00:18:32,695 --> 00:18:34,530
Reikuaa oikotevẽha peteĩ dosis yvateve.

220
00:18:34,697 --> 00:18:37,491
Ha aikuaa rehupyty hague hetave mba'e
pirapire oñemongu’e mombyry.

221
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
Upe pirapire ñaneguenohẽ haguã ko'águi.

222
00:18:38,951 --> 00:18:40,703
Nahániri, ndaha’éi ñande. Nde ha ha’e.

223
00:18:40,870 --> 00:18:42,496
Reñongatu hína rejogua haguã peteĩ Sunseeker.

224
00:18:42,663 --> 00:18:43,998
"Kuarahy" ha'e ñe'ẽ clave.

225
00:18:44,165 --> 00:18:47,376
Apenas ahecha chejehe akyhyjeha
cubiertas guýpe Nosferatu-icha.

226
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
Nde reñemoneĩ?

227
00:18:48,711 --> 00:18:52,465
Pedobla nde calzoncillos, .
ha ojapo chugui polla manchada.

228
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
Ojuhu kóva nde bolsillo-pe.

229
00:18:59,347 --> 00:19:00,890
Adamantium rehegua.

230
00:19:02,558 --> 00:19:04,185
Oiméramo replanea rembopu haĝua
nde apytu'ũ osẽ...

231
00:19:04,352 --> 00:19:06,020
ikatu piko reha'arõ resẽ meve
umi mar yvate ári?

232
00:19:06,187 --> 00:19:07,438
Che amopotĩnte koʼã piso.

233
00:19:07,563 --> 00:19:08,898
Natekotevẽi ko cagada rehe.

234
00:19:19,075 --> 00:19:21,994
Ojapo un áño, rejerure hague chéve roipytyvõ hag̃ua.

235
00:19:23,204 --> 00:19:24,914
Ha Ñandejára oikuaa añeha'ã hague.

236
00:19:26,082 --> 00:19:28,709
Péro ndaikatúi roipytyvõ,
Logan, ndaha'éi añetehápe...

237
00:19:29,669 --> 00:19:31,379
nereñe'ẽmo'ãiramo chendive.

238
00:19:32,880 --> 00:19:35,049
Pyhare rohendu.
Nde ndaha'éi rekéva.

239
00:19:35,216 --> 00:19:36,884
Nde nereñe'ẽséi upévare.

240
00:19:38,886 --> 00:19:40,763
Térã pe mbaʼyru reʼúva.

241
00:19:41,430 --> 00:19:43,849
Térã pe pus remokã hína
nde jyva guive.

242
00:19:44,558 --> 00:19:46,936
Térã pe tuguy ajohéiva nde aogui.

243
00:19:47,269 --> 00:19:49,438
Térã umi herida pyahu oĩva nde jyváre.

244
00:19:49,897 --> 00:19:51,941
Umi nomongueráiva.

245
00:19:52,441 --> 00:19:53,567
Ha aime seguroiterei...

246
00:19:53,609 --> 00:19:54,610
nde ndereipotái reñe'ẽ pe hecho rehe

247
00:19:54,735 --> 00:19:56,612
ndaikatuiha relee
pe etiqueta oĩva upe botella-pe.

248
00:19:58,280 --> 00:19:59,532
He'i hese: "Ibuprofeno".

249
00:20:01,617 --> 00:20:02,785
Upéva ha’e va’ekue pe taza che ahayhuetéva.

250
00:20:03,285 --> 00:20:05,121
Epyta che cagada-gui.

251
00:20:07,289 --> 00:20:08,749
Oĩ mba'e ojehúva nderehe, Logan.

252
00:20:08,916 --> 00:20:11,502
Ipype nde hasy.
Che ikatu ahetũ.

253
00:20:17,883 --> 00:20:19,552
<i>Pyhare iporãvéva araka’eve!</i>

254
00:20:21,762 --> 00:20:22,972
Hey, chofer.

255
00:20:40,489 --> 00:20:43,576
Rohayhu. Rohayhu.

256
00:20:43,743 --> 00:20:45,411
Nde ningo peteĩ muñeca peichagua.

257
00:21:42,510 --> 00:21:43,719
Karai Logan.

258
00:21:43,886 --> 00:21:44,929
Oh, Jesús.

259
00:21:45,012 --> 00:21:46,680
Mína. Ñaikotevẽ peteĩ paseo.

260
00:21:46,847 --> 00:21:48,724
Ndojeguerekói. Ohenói peteĩ taxi-pe.

261
00:21:48,891 --> 00:21:49,892
Che réra Gabriela López.

262
00:21:50,017 --> 00:21:51,018
Ndaikuaaséi nde réra, kuñakarai.

263
00:21:51,185 --> 00:21:52,645
Oĩ kuimba’e ñande rire.

264
00:21:52,812 --> 00:21:54,146
Tekotevẽ ñasẽ ko’águi.

265
00:21:54,313 --> 00:21:56,023
Tereho nórte gotyo, ehasa Canadá gotyo.

266
00:21:56,190 --> 00:21:57,733
Oimeraẽva ikatu ojapo upe tembiapo.

267
00:21:57,900 --> 00:21:58,901
Ame'êta ndéve 50.000 dólar.

268
00:21:59,902 --> 00:22:01,195
Mba'éichapa chejuhu, ¿ajépa?

269
00:22:01,237 --> 00:22:02,863
‘Porque nde rejopy hína che rekove, kuñakarai!

270
00:22:03,030 --> 00:22:05,241
Umi hénte oĩva nde rire, .
ha'ekuéra oĩ che jyva ári ko'ágã!

271
00:22:05,407 --> 00:22:07,535
Oñemoherakuã umi avistamiento.

272
00:22:07,701 --> 00:22:08,744
Laura, eike hyepýpe.

273
00:22:08,869 --> 00:22:10,079
Mba’e mba’e ojehecháva?

274
00:22:10,162 --> 00:22:11,914
Umi tapicha he’i peteĩ tapicha
ojoguáva pe Lobo-pe

275
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
oĩkuri El Paso-pe, omanehávo.

276
00:22:14,166 --> 00:22:15,751
He'i ojehechaha itujaha.

277
00:22:18,921 --> 00:22:19,964
Nde!

278
00:22:20,172 --> 00:22:22,091
Che ha’e ndéve rejoko haĝua upe pelota reheve!

279
00:22:22,258 --> 00:22:23,384
- Mitãkuña vai!
- Nahániri, por favor.

280
00:22:23,551 --> 00:22:25,094
- Ha'éma ndéve, mitãkuña vai!
- Nahániri, por favor.

281
00:22:25,261 --> 00:22:26,262
<i>Mamacita</i> ohepyme'ẽva'erã upévare.

282
00:22:26,387 --> 00:22:27,388
Epyta, por favor. Nahániri.

283
00:22:29,640 --> 00:22:30,766
¡Mierda!

284
00:22:33,102 --> 00:22:34,520
Ha'ekuéra opaga va'erã perjuicio rehe.

285
00:22:35,938 --> 00:22:37,398
Ha oreko efectivo.

286
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
Che ahechama.

287
00:22:38,732 --> 00:22:40,276
Rehupytyva’erã nde jyva ikyráva
jey nde oficina-pe.

288
00:22:40,442 --> 00:22:41,443
Rehupytýta nde pirapire.

289
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
Ani reheja ohenói avavépe, por favor.

290
00:22:46,532 --> 00:22:48,576
Ha'ekuéra ñandejuhúta.
Ha'ekuéra ñandejukáta.

291
00:22:56,709 --> 00:22:58,127
Che ha’e peteĩ enfermera.

292
00:22:59,420 --> 00:23:01,797
Va'ekue. Táva México-pe.

293
00:23:03,299 --> 00:23:04,425
¿Arakaʼépa oiko upéva?

294
00:23:04,633 --> 00:23:07,970
Ko pyharevépe. Hi’aguĩva frontera-gui.

295
00:23:11,640 --> 00:23:12,975
Che añemomombyry chuguikuéra, ha katu...

296
00:23:15,311 --> 00:23:16,312
...ko'ágã oikuaa hikuái che mba'yrumýi.

297
00:23:19,982 --> 00:23:22,401
Emañamína, aha va’erã.

298
00:23:22,568 --> 00:23:24,778
Nahániri, eha’arõ. Mína. Ápe.

299
00:23:25,112 --> 00:23:26,322
Por favor, ¡peha’arõ! Jesareko.

300
00:23:26,488 --> 00:23:29,241
Jesareko. Ko’ápe, egueraha kóva. Ha'e 20.000 dólares.

301
00:23:29,742 --> 00:23:31,577
Ápe. Oregueraha ko dirección-pe.

302
00:23:32,953 --> 00:23:35,164
Ikatu oreko 30.000 dólares hetave
ñaguahẽvo upépe.

303
00:23:36,498 --> 00:23:38,626
Che irũnguéra upépe ome’ẽta peẽme.

304
00:23:39,126 --> 00:23:40,586
Haʼekuéra ohaʼarõta.

305
00:23:41,670 --> 00:23:43,005
Haʼekuéra omeʼẽta ndéve oimeraẽ mbaʼe.

306
00:23:44,131 --> 00:23:45,299
Moõgui piko reguenohẽ ko mba'e?

307
00:23:45,466 --> 00:23:46,800
Che novio.

308
00:23:47,760 --> 00:23:50,304
Chejukase ha oguerahase chupe.

309
00:23:53,474 --> 00:23:55,017
Ha upéva piko nde rajy?

310
00:23:57,019 --> 00:23:58,020
Heẽ.

311
00:24:01,690 --> 00:24:04,151
Aikuaa ndekatupyry gueteriha ndepype.

312
00:24:04,318 --> 00:24:05,361
Aikuaa orepytyvõseha.

313
00:24:05,444 --> 00:24:06,445
Nde ndereikuaái mba'eve chehegui.

314
00:24:06,528 --> 00:24:07,529
Mína!

315
00:24:07,613 --> 00:24:10,866
Apromete, oĩtaha
ndaipóri problema jahóramo ko’áĝa.

316
00:24:11,033 --> 00:24:12,952
¡Ndaikatúi asẽnte Dakota del Norte-pe!

317
00:24:13,118 --> 00:24:14,620
- Ñaimeva'erã upépe viernes.
- Térã mba'e?

318
00:24:14,787 --> 00:24:17,373
Térã japerde ñande oportunidad jahasa haĝua.

319
00:24:17,957 --> 00:24:18,999
Mína.

320
00:24:20,042 --> 00:24:21,210
Tekotevẽ rejapo. Mína.

321
00:24:24,713 --> 00:24:25,798
Mína.

322
00:24:33,347 --> 00:24:35,057
- Chegusta umi.
- ¿Huh?

323
00:24:35,224 --> 00:24:36,934
Ha’ekuéra nde rechauka imitãvéva.

324
00:24:41,397 --> 00:24:42,731
Charles, ehendumína.

325
00:24:43,607 --> 00:24:45,401
Aha vaʼerã mombyry unos kuánto día, ¿oĩ porãpa?

326
00:24:46,777 --> 00:24:48,404
Che ahupyty peteĩ paseo puku viru porã rehe...

327
00:24:48,570 --> 00:24:50,406
ha katu aĝuahẽ jeývo,
rosẽta ko'águi.

328
00:24:51,073 --> 00:24:52,574
Ñande jaguejyta Yelapa peve.

329
00:24:52,616 --> 00:24:53,742
Ñande jahupyty va'erã ñandejehe peteĩ barco.

330
00:24:54,410 --> 00:24:55,911
Ha jahóta jaikove pe océano ári.

331
00:24:56,078 --> 00:24:58,080
¿Reime porãtapa upépe?

332
00:24:59,707 --> 00:25:02,543
Héẽ. Ñande jaiko porãta.

333
00:25:02,710 --> 00:25:04,294
Emañamína mba’épa ohupyty ñandéve Logan, Charles.

334
00:25:10,718 --> 00:25:11,927
Eju jey mbovymi ára rire.

335
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
Mierda.

336
00:26:27,628 --> 00:26:29,004
- Logan rehegua.
- Héẽ?

337
00:26:29,171 --> 00:26:30,339
Mba'épa ojehu?

338
00:26:30,506 --> 00:26:31,882
¿Oĩpa raʼe peteĩ mbaʼe osẽ vaíva?

339
00:26:32,049 --> 00:26:33,509
Pe tembiapo ivaieterei vaʼekue iñepyrũrã.

340
00:26:54,029 --> 00:26:55,030
¡Logan!

341
00:26:58,367 --> 00:26:59,493
¡Logan!

342
00:26:59,660 --> 00:27:00,702
Mba'épa?

343
00:27:03,330 --> 00:27:04,873
Máva mba’épa ko mba’e?

344
00:27:10,379 --> 00:27:11,547
Máva piko upéva?

345
00:27:15,551 --> 00:27:18,053
Oimo'ã rehechava'erãha cagada oúva.

346
00:27:18,220 --> 00:27:19,388
Ikatu ajapo seguimiento umi mutante-pe.

347
00:27:19,555 --> 00:27:21,557
Che ha'e peteĩ kure trufa oñembotuicháva, .
ndaha’éi peteĩ clarividente.

348
00:27:21,723 --> 00:27:23,392
Eike hyepýpe ha ekirirĩ Charles-pe.

349
00:27:23,517 --> 00:27:24,852
¡Eike ko'ágã!

350
00:27:34,111 --> 00:27:36,029
Tekotevẽ rejere, jyva.

351
00:27:36,071 --> 00:27:37,072
Kóva ha'e propiedad privada.

352
00:27:37,239 --> 00:27:38,448
Heẽ, upéicha.

353
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
Añetehápe, che arovia ha’eha imba’e

354
00:27:41,034 --> 00:27:42,578
peteî empresa multinacional fundición-pe...

355
00:27:42,744 --> 00:27:44,121
oñemopyendáva Shanghai-pe.

356
00:27:45,747 --> 00:27:47,958
Moõpa reñongatu pe karai tujápe?
Mmm?

357
00:27:48,125 --> 00:27:49,585
¿Oĩpa upépe upérupi?

358
00:27:52,254 --> 00:27:53,422
Térãpa oĩ upépe?

359
00:27:54,590 --> 00:27:55,591
Upéva iñarandu va'erãmo'ã.

360
00:27:57,092 --> 00:27:59,386
Aikuaase chupe.

361
00:27:59,553 --> 00:28:02,222
Oje'e chéve HSA oklasifika iñakã

362
00:28:02,264 --> 00:28:04,308
arma de destrucción masiva ramo ko'ágã.

363
00:28:05,767 --> 00:28:07,269
Maldita vergüenza, pe ojehúva jey este gotyo.

364
00:28:08,228 --> 00:28:09,771
Ojapóma un áño omanóma hague.

365
00:28:11,899 --> 00:28:13,066
Che aikotevẽ pe mitãkuñáre.

366
00:28:13,233 --> 00:28:14,276
Mba'e mitãkuña?

367
00:28:14,443 --> 00:28:16,486
Pe ohóva hendive
upe pelota reguerekóva reheve.

368
00:28:17,070 --> 00:28:18,614
Ndaipóri mitãkuña ko'ápe.

369
00:28:18,780 --> 00:28:20,449
Aikuaa reho hague pe motel-pe.

370
00:28:20,616 --> 00:28:21,825
Heẽ, che añehenói upépe.

371
00:28:21,992 --> 00:28:23,911
Ndaipóri va’ekue mitãkuña.
Ha’e va’ekue pe kuña añoite.

372
00:28:24,077 --> 00:28:26,580
Kuña mante.
Péicha ha’e ha’e va’ekue.

373
00:28:29,458 --> 00:28:30,918
Upéicharõ, rehecha Gabriela-pe.

374
00:28:32,252 --> 00:28:35,505
Ha katu nde nacherenói. Upéva hasy.

375
00:28:37,132 --> 00:28:38,634
Nderedisparaiva'ekue pe mba'e mboriahúpe, ¿ajépa?

376
00:28:38,800 --> 00:28:39,927
Nahániri, ¿ajépa?

377
00:28:40,052 --> 00:28:41,136
Aporandu raẽ ndéve.

378
00:28:41,303 --> 00:28:42,387
Che ndachegustái umi arma.

379
00:28:42,512 --> 00:28:43,639
Upeichaite.

380
00:28:44,431 --> 00:28:47,184
Aipotaiterei ningo cherenói, Logan.

381
00:28:47,351 --> 00:28:48,518
Che aporandu haguéicha.

382
00:28:51,647 --> 00:28:52,814
Hecha?

383
00:28:52,981 --> 00:28:55,025
Ndaha'éi nde año
upéva oñembotuichave.

384
00:29:03,283 --> 00:29:04,952
Logan rehegua. ¡Logan!

385
00:29:05,118 --> 00:29:07,120
Péva ha’e Laura.

386
00:29:07,829 --> 00:29:08,830
Caliban, ¡eju!

387
00:29:09,331 --> 00:29:11,792
Péva ha'e pe che amombe'u va'ekue peẽme.

388
00:29:11,959 --> 00:29:13,669
Péva ha’e Laura.

389
00:29:14,461 --> 00:29:16,213
Roha'arõ kuri ndéve.

390
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
Peju, peju ko'ápe.

391
00:29:23,512 --> 00:29:24,846
Oĩ porã.

392
00:29:25,347 --> 00:29:26,348
Ju.

393
00:29:27,849 --> 00:29:29,059
Laura.

394
00:29:32,229 --> 00:29:33,689
Oĩ porã. Oĩ porã.

395
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
Ju.

396
00:29:37,067 --> 00:29:38,068
Ju.

397
00:29:39,695 --> 00:29:43,323
Ju. Oĩ porã.
Ikatu repyta ko’ápe, Laura.

398
00:29:43,824 --> 00:29:44,825
Ha'e seguro.

399
00:29:45,325 --> 00:29:46,576
Ikatu roñangareko nderehe ko'ápe.

400
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
Jaha.

401
00:29:49,997 --> 00:29:52,249
Ojoguaite ex militar-pe.
Cazador de recompensas, ikatu piko?

402
00:29:52,416 --> 00:29:53,417
Ivaivénte.

403
00:29:54,710 --> 00:29:55,877
¿Haʼe piko haʼeño?

404
00:29:56,044 --> 00:29:57,087
Heẽ, ndaha’éi are.

405
00:29:58,005 --> 00:29:59,381
Rehupyty jey chupe ijeguatahápe, .

406
00:29:59,423 --> 00:30:01,049
oguenohẽ chupe lavado-pe ha oity chupe.

407
00:30:01,216 --> 00:30:02,884
¿Mbaʼépa oikóta haʼe opuʼãramo che aĝuahẽ mboyve upépe?

408
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
Mensaje chéve moõpa reime.
Rogueraha ndéve.

409
00:30:23,905 --> 00:30:24,906
Heẽ.

410
00:30:29,077 --> 00:30:30,078
Logan rehegua.

411
00:30:30,912 --> 00:30:32,414
- Logan rehegua.
- Nde. Nde!

412
00:30:33,415 --> 00:30:35,083
Rehupyty jeýta che aikuaa rire

413
00:30:35,125 --> 00:30:36,752
mba’épa nde ha nde sy
oremoinge hikuái ipype.

414
00:30:36,918 --> 00:30:38,128
- Nahániri, Logan.
- Mba'épa?

415
00:30:38,295 --> 00:30:39,296
Che aimo'ã umi...

416
00:30:48,638 --> 00:30:51,350
Logan, pe kuñakarai reikuaava’ekue, .
upéva ndaha'éi isy.

417
00:30:52,267 --> 00:30:54,644
- Upéicharõ ha'e oñe'ẽ?
- Ñañemongeta hína.

418
00:30:54,811 --> 00:30:56,063
Oñemomarandu haguã.

419
00:30:57,647 --> 00:30:58,899
Pejagarra koʼãva koʼág̃a.

420
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
Ñasẽva’erã ko’águi.
Ndaha'evéima seguro ko'ápe.

421
00:31:02,652 --> 00:31:04,738
Ha ndaikatúi reguereko peteĩ ataque
okápe, ¿rentende piko?

422
00:31:05,364 --> 00:31:09,117
Heẽ, ha katu kóva ha’e pe mutante
ha’eva’ekue peẽme.

423
00:31:09,284 --> 00:31:11,036
- Oikotevê ñane pytyvõ.
- Ha'e ndaha'éi peteĩ mutante.

424
00:31:11,203 --> 00:31:12,287
Heẽ, haʼe ningo!

425
00:31:12,454 --> 00:31:13,538
Mba'épa pe jopói orekóva, Charles?

426
00:31:13,705 --> 00:31:15,165
Karuhápe? ¿Omombo pipa?

427
00:31:18,210 --> 00:31:19,294
Oĩ porã.

428
00:31:39,731 --> 00:31:40,816
Oh, heẽ.

429
00:31:40,982 --> 00:31:42,901
Ejagarra pe arma. Omombo pe tete.

430
00:31:43,068 --> 00:31:45,153
Emondo chéve mensaje de texto reju jeývo.

431
00:31:45,320 --> 00:31:46,488
¿Reguerekópa ambue mbaʼe reikotevẽva?

432
00:31:46,655 --> 00:31:48,323
Tembi'u mitãme guarã?

433
00:31:54,579 --> 00:31:56,206
Nde reñembotavy ko'ágã, mutie.

434
00:32:06,508 --> 00:32:07,717
Oĩ porã.

435
00:32:09,511 --> 00:32:11,680
- Eiporavo-choo.
- Ndaha'éi choo-choo.

436
00:32:15,434 --> 00:32:17,352
Oĩ porã. Eguapy.

437
00:32:17,519 --> 00:32:18,854
- Ñande jahava'erã.
- Mba'épa?

438
00:32:19,020 --> 00:32:20,564
- Mba'épa oiko? Moõpa?
- Epyta ko'ápe.

439
00:32:20,730 --> 00:32:22,190
- Ani reñemongu'e.
- Moõpa jaha.

440
00:32:23,108 --> 00:32:25,735
Hey, ani rejepy'apy.
Ha'e ou jeýta nderehehápe.

441
00:32:29,865 --> 00:32:32,617
Logan, pe mitãkuña.
Reho jey va'erã pe mitãkuña rehehápe.

442
00:32:37,706 --> 00:32:40,041
Logan, mba’épa oje’e pe mitãkuña rehe?

443
00:32:41,710 --> 00:32:42,878
Logan rehegua.

444
00:32:49,301 --> 00:32:51,595
Logan, ndajaresaraiva’erã Laura-gui.

445
00:32:51,761 --> 00:32:53,096
Ha'e ndaha'éi ore problema.

446
00:33:01,563 --> 00:33:02,689
¡Mierda!

447
00:33:11,156 --> 00:33:12,157
¡Ah, cagada!

448
00:33:40,894 --> 00:33:41,978
Logan rehegua.

449
00:33:42,145 --> 00:33:43,271
Heẽ, apensa hína.

450
00:33:43,438 --> 00:33:44,481
Pe mitã.

451
00:33:45,273 --> 00:33:46,942
Logan, ndajaresaraiva’erã Laura-gui.

452
00:33:47,108 --> 00:33:48,276
- Ekirirĩmína.
- Logan rehegua.

453
00:33:52,489 --> 00:33:53,532
Huh.

454
00:33:53,615 --> 00:33:55,450
- Carlos Xavier rehegua.
- Moõpa oĩ Caliban?

455
00:33:55,992 --> 00:33:57,953
América-pe ojehekavéva octogenario.

456
00:33:58,119 --> 00:33:59,621
Che ha'e peteî nonagenario, añetehápe.

457
00:34:05,627 --> 00:34:06,628
Ah.

458
00:34:08,547 --> 00:34:09,548
Moõpa oĩ Caliban?

459
00:34:11,508 --> 00:34:13,051
Mba'ére piko neremombe'úi chéve
moõpa oĩ raẽ pe mitãkuña?

460
00:34:13,218 --> 00:34:15,136
Térã ikatu aporandu Cue Ball-pe.
Ha’ete ku ipy’aporãitereíva.

461
00:34:15,303 --> 00:34:16,805
Che ha'e ndéve, ha'e noĩri ko'ápe.

462
00:34:16,972 --> 00:34:19,224
Moõpa oĩ Caliban, madreja?

463
00:34:20,475 --> 00:34:21,643
Bueno, aheja chupe pe zanja-pe voi

464
00:34:21,685 --> 00:34:22,811
ha’e chereja va’erãmo’ã oike.

465
00:34:39,202 --> 00:34:40,370
Jesús, Lobo, .

466
00:34:40,495 --> 00:34:42,497
ohechávo peẽme péicha añoite
omopẽ che maldito korasõ.

467
00:34:42,664 --> 00:34:44,541
Che aikytĩ riremínte
nde jyva rehegua, joder-stick.

468
00:34:52,716 --> 00:34:53,842
Tereho egueraha chupe.

469
00:36:06,956 --> 00:36:08,083
Laura.

470
00:36:12,462 --> 00:36:13,963
¡Upéva peteĩ mitãkuña!

471
00:36:15,423 --> 00:36:16,424
Hey, mitã’i.

472
00:36:25,767 --> 00:36:27,018
Laura...

473
00:36:29,979 --> 00:36:31,022
¡Laura!

474
00:36:31,439 --> 00:36:34,192
Che angirũ, repytaséta reimehápe.

475
00:36:34,818 --> 00:36:36,277
Rehechase ne amigokuérape, ¿ajépa?

476
00:36:37,821 --> 00:36:39,155
Omanda, ojejoko.

477
00:36:40,031 --> 00:36:41,658
Nde ere oikove térã omanóva.

478
00:36:42,951 --> 00:36:43,952
¡Laura!

479
00:36:45,620 --> 00:36:46,621
Laura.

480
00:36:47,997 --> 00:36:49,374
Laura.

481
00:36:49,541 --> 00:36:51,292
Nahániri.Nahániri.

482
00:36:52,961 --> 00:36:54,546
¡Emýi! Ho!

483
00:37:00,301 --> 00:37:01,469
Mongu'e! Ho!

484
00:37:05,682 --> 00:37:07,475
¡Eheja redispara!

485
00:37:07,642 --> 00:37:10,729
¡Ha’e omonguera! Mongu'e! Ho!

486
00:37:12,480 --> 00:37:13,857
¡Santa mierda!

487
00:37:58,401 --> 00:37:59,527
¡Gotcha!

488
00:38:07,869 --> 00:38:09,245
¡Ah!

489
00:38:10,872 --> 00:38:11,956
Eju, ejoko chupe.

490
00:39:04,092 --> 00:39:06,636
Ha’e haguéicha ndéve, Logan,
ha'e peteĩ mutante ndeichagua.

491
00:39:07,095 --> 00:39:08,137
Ha'arõ!

492
00:39:11,266 --> 00:39:12,517
Tuichaiterei ndeichagua.

493
00:39:34,622 --> 00:39:35,832
Laura, ¿reime porãpa?

494
00:39:47,552 --> 00:39:48,636
¡Ahh!

495
00:39:54,809 --> 00:39:55,810
Mongu'e!

496
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
Ha'arõ!

497
00:40:11,576 --> 00:40:13,369
¡Joder! Jaha!

498
00:40:14,996 --> 00:40:15,997
Jaha!

499
00:40:23,046 --> 00:40:24,172
Mierda.

500
00:41:16,641 --> 00:41:18,476
¡Ho'a oike! ¡Jaha katu!

501
00:41:25,316 --> 00:41:26,609
¡Oh, eñangarekóke!

502
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
¡Ah!

503
00:42:10,695 --> 00:42:11,779
Eguapy jey.

504
00:42:21,289 --> 00:42:22,540
Pegueru chéve pe rastreador.

505
00:42:30,006 --> 00:42:31,049
Nde.

506
00:42:32,884 --> 00:42:34,302
Máva piko pe diablos nde?

507
00:42:35,720 --> 00:42:38,639
Nde! Aporandu ndéve peteĩ porandu.
Máva nde?

508
00:42:39,807 --> 00:42:41,476
Nde reikuaa mávapa ha’e, Logan.

509
00:42:42,310 --> 00:42:43,352
Nahániri, che ndajapói.

510
00:42:43,519 --> 00:42:45,730
¿Nemomanduʼápa peteĩ persónare?

511
00:43:17,345 --> 00:43:19,555
Che mitãrõ guare aleékuri nderehe.

512
00:43:21,349 --> 00:43:23,101
Che arovia repensaha
ambue tapicha rehegua.

513
00:43:23,184 --> 00:43:24,185
Mmm.

514
00:43:31,442 --> 00:43:35,696
Koʼág̃a, ndajavýiramo,
yma remba’apova’ekue che equipo-pe.

515
00:43:36,197 --> 00:43:38,908
Nde reipytyvõ kuri rerredondea hag̃ua
opa umi iñe’ẽngúva tuja.

516
00:43:39,867 --> 00:43:41,119
Mbaʼépa okambia?

517
00:43:42,453 --> 00:43:43,538
¿Reguerekópa religión?

518
00:43:47,542 --> 00:43:49,252
Che aikotevẽta nde rehe rejapo haguã

519
00:43:49,377 --> 00:43:51,087
peteĩ mba'eve umi karai porãme guarã...

520
00:43:52,922 --> 00:43:56,384
ha seguimiento peteĩ mute especialve chéve ĝuarã.

521
00:44:00,555 --> 00:44:01,764
Che ndaha'éi roipytyvõva.

522
00:44:02,431 --> 00:44:03,933
Añetehápe, nde ere vaʼerãmoʼã upéva.

523
00:44:04,600 --> 00:44:07,478
Péro ahupyty peteĩ teoría heʼíva umi hénte
ani rekambia añetehápe.

524
00:44:11,065 --> 00:44:12,400
Peñangarekóke pe tesape rehe.

525
00:44:14,068 --> 00:44:16,237
Caliban, apuesta upéva ha'eha pe
nde mama he’i ndéve

526
00:44:16,279 --> 00:44:17,905
ára ha ára nde mitãrõ guare.

527
00:44:24,162 --> 00:44:25,454
Peñangarekóke pe tesape rehe.

528
00:44:31,335 --> 00:44:34,088
Ko'ágã, ani ñaguenohẽ
ivaivéva ojuehe.

529
00:44:34,172 --> 00:44:35,756
Pe mitãkuña ndovaléi, ejerovia cherehe.

530
00:44:36,007 --> 00:44:38,259
Ha'e ndaha'éi peteî joder natural ndeichagua.

531
00:44:38,426 --> 00:44:41,095
Ha'e peteî javy negocio-pe, .
peteĩ RandD oho vai.

532
00:44:41,262 --> 00:44:42,430
Oĩ responsabilidad.

533
00:44:42,763 --> 00:44:44,265
Ndaikatúi oreko hikuái umi mba'e patente reheve

534
00:44:44,307 --> 00:44:46,100
oñani, omoñeñandu vai tapichakuérape, ikatúpa?

535
00:44:47,268 --> 00:44:49,020
Tekotevẽ jaguejy chupe pe tabla-gui

536
00:44:49,103 --> 00:44:50,771
omoñeñandu vai mboyve ambuépe.

537
00:44:50,938 --> 00:44:53,524
Peteĩ nde rejepy’apýva, ikatu.

538
00:45:01,115 --> 00:45:02,450
Upéicharõ, ehupyty sniffin'.

539
00:45:06,954 --> 00:45:08,956
<i>Che réra Gabriela López.</i>

540
00:45:09,540 --> 00:45:10,625
<i>Che ha’e enfermera.</i>

541
00:45:10,791 --> 00:45:12,460
<i>Ha 10 ary pukukue, amba’apo</i>pe

542
00:45:12,501 --> 00:45:14,962
<i>Transigen Jeporeka Táva México-pe.</i>

543
00:45:16,172 --> 00:45:18,841
<i>Transigen ha'e mba'e
peteĩ empresa norteamericana.</i>

544
00:45:22,220 --> 00:45:24,680
<i>Pe ahechauka potaitéva ndéve ha’e ilegal...</i>

545
00:45:25,014 --> 00:45:27,308
<i>EE.UU. ha Canadá-pe.</i>

546
00:45:34,815 --> 00:45:37,068
<i>He'i oréve hikuái ore ha'eha parte
peteĩ estudio farmacéutico rehegua.</i>

547
00:45:37,526 --> 00:45:39,237
<i>Ha katu, katuete, upéva ha’e peteĩ japu.</i>

548
00:45:39,403 --> 00:45:42,657
<i>Ko’ã mitã heñóikuri Transigen-pe.</i>

549
00:45:43,824 --> 00:45:45,201
<i>Heñói hikuái ko’ápe...</i>

550
00:45:45,368 --> 00:45:47,745
<i>ha araka’eve ndohói.</i>

551
00:45:47,912 --> 00:45:50,498
<i>Ha'ekuéra araka'eve ndohecháiva
kuarahy térã yguasu...</i>

552
00:45:51,332 --> 00:45:52,833
<i>ama térã nieve...</i>

553
00:45:54,168 --> 00:45:55,878
<i>térã oimeraẽva Ñandejára rekove.</i>

554
00:45:56,837 --> 00:45:58,714
<i>Ndorekói hikuái kuatia heñói hague...</i>

555
00:45:59,215 --> 00:46:00,675
<i>ndaipóri téra...</i>

556
00:46:01,509 --> 00:46:03,177
<i>umi ñame’ẽva’ekue chupekuéra ykére.</i>

557
00:46:06,222 --> 00:46:10,184
<i>Oñemongakuaákuri hikuái ipy’ápe
mitãkuña mexicana rehegua.</i>

558
00:46:10,351 --> 00:46:12,228
<i>Kuñataĩ avave ndaikatuvéima ojuhu.</i>

559
00:46:12,937 --> 00:46:16,190
<i>Itúva ha’e </i>semillas geneticas<i>...</i>

560
00:46:16,357 --> 00:46:17,858
<i>semilla especial oĩva botella-pe.</i>

561
00:46:32,373 --> 00:46:33,916
<i>- Kumpleáño? Ndaipóri nacimiento.
- María.</i>

562
00:46:34,875 --> 00:46:36,627
<i>Ndoroñemondeporãi chupekuéra Halloween-rã.</i>

563
00:46:37,378 --> 00:46:39,922
<i>Ndoro'éi chupekuéra "mitã".
térã ohetũ boo-boos.</i>

564
00:46:40,756 --> 00:46:41,882
<i>Ani repensa hesekuéra mitãicha.</i>

565
00:46:41,924 --> 00:46:43,050
<i>Epensamína hesekuéra mba’éicha...</i>

566
00:46:43,092 --> 00:46:44,593
<i>patente ha derecho de autor reheve.</i>

567
00:46:44,719 --> 00:46:45,720
<i>Comprende?</i> rehegua

568
00:46:45,803 --> 00:46:46,804
<i>Si, senor.</i> rehegua

569
00:46:47,555 --> 00:46:49,223
<i>Oimo’ã hikuái ore mboriahueterei</i>

570
00:46:49,265 --> 00:46:50,474
<i>ha itavy oñentende haguã.</i>

571
00:46:51,142 --> 00:46:53,060
<i>Ore mboriahu, heẽ...</i>

572
00:46:53,227 --> 00:46:54,270
<i>ha katu ndaha’éi ñande tavy.</i>

573
00:46:54,395 --> 00:46:55,563
<i>Eipuru ne pu’aka.</i>

574
00:47:02,820 --> 00:47:04,155
<i>Kóva ha’e negocio.</i>

575
00:47:04,322 --> 00:47:06,782
<i>Ojapo hína hikuái ñorairõhára.</i>

576
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
<i>Oporojukáva.</i>

577
00:47:14,332 --> 00:47:16,459
<i>Ko’ãva ha’e mitã </i>mutantes<i>...</i>

578
00:47:24,258 --> 00:47:25,259
Dakota del Norte-pe.

579
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
Mmm.

580
00:47:26,802 --> 00:47:28,763
Nde regueraha upe kuña viru.

581
00:47:28,929 --> 00:47:31,307
Nde ere reguerahataha pe mitã upépe.

582
00:47:36,771 --> 00:47:38,230
Mba’épa ha’e?

583
00:47:39,607 --> 00:47:41,275
Ha'e nde rajy, Logan.

584
00:47:43,444 --> 00:47:45,154
Alcali oguereko nde código genético.

585
00:47:45,321 --> 00:47:46,489
Ndaha’éi che mba’énte.

586
00:47:46,614 --> 00:47:47,615
Logan...

587
00:47:47,656 --> 00:47:48,657
Ndaipotái añe'ẽ hese.

588
00:47:48,783 --> 00:47:49,950
Ndahendusevéima upéva.

589
00:47:49,992 --> 00:47:51,410
- Logan rehegua...
- Epyta mante.

590
00:47:51,952 --> 00:47:53,245
Che ningo apipi vaʼerã.

591
00:48:06,467 --> 00:48:07,468
Paha jeguata.

592
00:48:11,931 --> 00:48:13,015
Mba'evére.

593
00:48:19,605 --> 00:48:20,815
Ejoko upéva. Ñandejára rehehápe,

594
00:48:20,940 --> 00:48:22,274
¡Che voi ikatu ajapo péva!

595
00:48:22,441 --> 00:48:23,484
Heẽ, bueno, nde nderejapói.

596
00:48:23,609 --> 00:48:24,777
Eñemotenonde mante hese.

597
00:48:24,819 --> 00:48:26,362
Ndaha'éi nendive reñembo'y upépe.

598
00:48:26,529 --> 00:48:28,114
Ejerovia cherehe, ndaha'éi lookin'.

599
00:49:02,064 --> 00:49:03,065
Mba'éichapa.

600
00:49:03,691 --> 00:49:04,817
Maitei!

601
00:49:05,317 --> 00:49:06,735
Reikuaa repagava’erãha upévare, ¿ajépa?

602
00:49:08,863 --> 00:49:11,407
Nde! Moõpa oĩ nde mamá
ha papá, ¿ajépa?

603
00:49:14,827 --> 00:49:15,828
Jaha.

604
00:49:15,995 --> 00:49:17,079
Upéva ningo suficiente. Ko’ãva, avei.

605
00:49:19,373 --> 00:49:20,416
¡Mierda!

606
00:49:20,624 --> 00:49:21,709
¡Ndaha'éi iporãva!

607
00:49:24,879 --> 00:49:26,046
Chediskulpa.

608
00:49:27,131 --> 00:49:28,799
Um, ¿revendépa umi cargador teléfono rehegua?

609
00:49:29,383 --> 00:49:30,509
Uh...

610
00:49:36,015 --> 00:49:37,224
Peju peju. Ejupi mba’yrumýime.

611
00:50:03,792 --> 00:50:05,711
<i>Mitãnguéra itujavévo ohóvo...</i>

612
00:50:05,878 --> 00:50:07,922
<i>Laura rehegua. Laura.</i> rehegua

613
00:50:08,422 --> 00:50:10,257
<i>...hasýve ohóvo hikuái.</i>

614
00:50:12,593 --> 00:50:14,386
<i>Ndaikatúi ojejoko hesekuéra.</i>

615
00:50:16,805 --> 00:50:20,100
<i>Pe empresa ojapova’ekue
hetekuéra arma-pe.</i>

616
00:50:20,935 --> 00:50:22,937
<i>Oñeha’ã ombo’e chupekuéra ojuka haĝua.</i>

617
00:50:23,103 --> 00:50:25,314
<i>Ha katu noñorairõséi hikuái.</i>

618
00:50:28,108 --> 00:50:30,903
<i>Soldado noñorairõmo’ãiva ndovaléi mba’everã.</i>

619
00:50:32,988 --> 00:50:34,949
<i>Ko óga ryepýpe...</i>

620
00:50:35,115 --> 00:50:36,283
<i>omba’apo hína hikuái peteĩ mba’e pyahúre.</i>

621
00:50:37,117 --> 00:50:40,120
<i>Mba’e ha’ekuéra opensáva
iporãve mitãnguéragui.</i>

622
00:50:40,704 --> 00:50:43,123
<i>Peteĩ mba’e he’íva hikuái ánga’ỹre.</i>

623
00:50:43,207 --> 00:50:44,792
<i>Rehenduse piko
che informe de laboratorio henyhẽva, Dr. Rice?</i>

624
00:50:44,833 --> 00:50:46,502
<i>Ndaikatúi rehupyty sushi porã ko’ápe.</i>

625
00:50:46,752 --> 00:50:48,796
<i>Ha'e pe equivalente mexicano
de Denver, Colorado-pe.</i>

626
00:50:51,131 --> 00:50:52,633
<i>Oiméne osẽ porã ra’e hikuái.</i>

627
00:50:53,509 --> 00:50:55,970
<i>Ojapo peteî arapokõindy rupi, he'i oréve hikuái
omboty hag̃ua ñane programa.</i>

628
00:50:58,847 --> 00:51:01,308
<i>Oñepyrũ oke mitãnguérape.</i>

629
00:51:04,687 --> 00:51:07,648
<i>Rohóta roñongatu haguã
heta mitã ikatuháicha.</i>

630
00:51:07,982 --> 00:51:10,067
<i>Amoñe’ẽ peteĩ tenda rehegua, yvate gotyo.</i>

631
00:51:10,484 --> 00:51:12,278
<i>Peteĩ tenda umi mutante-pe g̃uarã.</i>

632
00:51:12,444 --> 00:51:13,654
<i>Ohenói hikuái Edén.</i>

633
00:51:28,168 --> 00:51:30,296
<i>Remañáramo ko mba’ére...</i>

634
00:51:30,462 --> 00:51:32,298
<i>he’ise che amanoha.</i>

635
00:51:33,382 --> 00:51:36,635
<i>Ndaipóri seguro oĩpa
ambue mitã oikove.</i>

636
00:51:36,802 --> 00:51:39,138
<i>Rojehekýikuri.</i>

637
00:51:39,305 --> 00:51:41,348
<i>Ndaiporivéima viru.</i>

638
00:51:41,515 --> 00:51:43,183
<i>Upéva ha’ekuri peteĩ japu.</i>

639
00:51:44,643 --> 00:51:46,228
<i>Ha'e ndaha'éi che memby.</i>

640
00:51:47,730 --> 00:51:49,148
<i>Ha katu ahayhu chupe.</i>

641
00:51:50,357 --> 00:51:52,693
<i>Ikatu ndapehayhúi chupe.</i>

642
00:51:54,320 --> 00:51:56,697
<i>Ha katu ha’e ne memby.</i>

643
00:51:57,865 --> 00:52:00,409
<i>Por favor. Ajerure ndéve...</i>

644
00:52:00,659 --> 00:52:02,870
<i>egueraha chupe seguridad-pe.</i>

645
00:52:49,917 --> 00:52:52,127
¿Kóva piko ñañomihápe?

646
00:52:52,795 --> 00:52:53,879
Ore ndaha'éi roñomi okápe.

647
00:52:54,046 --> 00:52:56,090
Roguerekóta peteĩ par de horas oke haguã...

648
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
emopotĩ, eguenohẽ ao pyahu, .

649
00:52:57,925 --> 00:53:00,094
ehupyty peteĩ paseo pyahu ha esẽ ko’águi.

650
00:53:05,599 --> 00:53:07,101
<i>Harrah Hotel ha Casino</i>

651
00:53:07,142 --> 00:53:08,435
<i>peguerohory Oklahoma City-pe.</i>

652
00:53:09,144 --> 00:53:12,064
<i>Eñongatu porã valet parking-pe g̃uarã.</i>

653
00:53:12,106 --> 00:53:13,148
Hey.

654
00:53:13,273 --> 00:53:14,775
<i>Pe vy’arã araka’eve ndopytái
Hotel ha Casino Harrah-pe.</i>

655
00:53:14,942 --> 00:53:17,444
Hey, eñongatu tenonde gotyo, ¿oĩ porãpa?

656
00:53:23,784 --> 00:53:25,244
Peju, jaha.

657
00:53:52,187 --> 00:53:53,355
Hey, Laura.

658
00:53:53,522 --> 00:53:54,606
Jaha jaha.

659
00:53:54,648 --> 00:53:55,774
Ñaikotevẽ ao.

660
00:54:08,495 --> 00:54:09,705
<i>Oho yvate gotyo.</i>

661
00:54:11,832 --> 00:54:13,834
Nahániri, nahániri, epyta. Ndaha’éi peteĩ juguete.

662
00:54:14,835 --> 00:54:16,128
Uh, nahániri, nahániri, perdón, apyka.

663
00:54:16,253 --> 00:54:17,504
Mba'épa? Néi.

664
00:54:18,005 --> 00:54:19,173
- Oñembota jey yvate gotyo.
- Aguyje.

665
00:54:19,339 --> 00:54:20,382
<i>Oho yvate gotyo.</i>

666
00:54:20,549 --> 00:54:22,676
Eju ko'ápe. Eñembo’y upépe.
Eñembo’y mante upépe.

667
00:54:23,719 --> 00:54:25,804
Logan, ha'e nde mba'e.

668
00:54:25,846 --> 00:54:26,889
Mba'épa?

669
00:54:27,014 --> 00:54:28,015
Che ndaha'emo'ãi amondeva'erã ko'ágã.

670
00:54:28,140 --> 00:54:29,183
Kotýpe.
Ñañemoambuéta pe koty'ípe.

671
00:54:31,560 --> 00:54:32,978
<i>Nde ha’e peteĩ Yankee ijyvatevéva, ijapúva.</i>

672
00:54:34,188 --> 00:54:35,230
<i>Ehechauka upéva.</i>

673
00:54:43,906 --> 00:54:46,658
Kóva ha’e peteĩ ta’anga herakuãitereíva, Laura.

674
00:54:46,825 --> 00:54:48,535
Haimete 100 ary oguereko.

675
00:55:08,555 --> 00:55:13,393
<i>Tekovépe, ñemanóme, oh, Ñandejára</i>

676
00:55:13,560 --> 00:55:18,273
<i>Epyta chendive</i>

677
00:55:22,110 --> 00:55:24,363
Che ahecha ypy ko ta’anga

678
00:55:24,404 --> 00:55:26,907
Cine Essoldo-pe che távape...

679
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
che aimerõ guare nde eda.

680
00:55:29,409 --> 00:55:32,746
<i>...oĩva yvágape
Toñemomarangatu nde réra</i>

681
00:55:32,913 --> 00:55:36,291
<i>Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota</i>

682
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
Mierda.

683
00:56:29,303 --> 00:56:31,179
<i>Ahendu nde ha’eha peteĩ ijyvate’ỹva,</i>

684
00:56:31,305 --> 00:56:32,973
<i>Yankee ijapúva.</i>

685
00:56:33,140 --> 00:56:34,433
<i>Ehechauka upéva.</i>

686
00:56:43,442 --> 00:56:45,152
¿Relee piko koʼã mbaʼe nde tiémpo lívrepe?

687
00:56:46,820 --> 00:56:48,864
Oh, heẽ, Carlos, .
rohupyty orejehe peteĩ <i>X-Men</i> fan.

688
00:56:49,823 --> 00:56:51,533
Reikuaa ningo enterovéva haʼeha peteĩ mbaʼe kyʼa, ¿ajépa?

689
00:56:51,617 --> 00:56:54,578
Ikatu peteĩ cuarto upévagui oiko, .
ha ndaha’éi péicha.

690
00:56:55,579 --> 00:56:56,830
Pe múndo añeteguápe, umi hénte omano.

691
00:56:56,997 --> 00:56:58,832
Ha ndaipóri culo autopromoción

692
00:56:58,916 --> 00:57:00,417
peteĩ leotardo de mierda-pe ikatu ojoko.

693
00:57:00,584 --> 00:57:02,544
- Kóva ha’e helado tupa-mohumador-kuérape guarã.
- Logan rehegua...

694
00:57:02,711 --> 00:57:04,004
Ienfermera omongaru ohóvo chupe
algún grado-A ñe’ẽrei.

695
00:57:04,171 --> 00:57:05,547
Che nda’aimo’ãi Laura oikotevẽha imandu’a

696
00:57:05,631 --> 00:57:07,049
tekove impermanencia rehegua.

697
00:57:08,550 --> 00:57:10,886
Ndere'éi piko peteĩ mba'e
ojuhúvo ñandéve peteĩ paseo pyahu?

698
00:57:12,220 --> 00:57:14,014
Mokõi pastillave peteĩ aravópe.

699
00:57:14,932 --> 00:57:16,058
Eme'ẽ chupe.

700
00:57:16,683 --> 00:57:17,935
<i>Mba’érepa, Shane?</i>

701
00:57:19,227 --> 00:57:21,271
<i>Kuimba’e ha’eva’erã pe ha’éva, Joey.</i>

702
00:57:22,522 --> 00:57:24,316
<i>Ndaikatúi omopẽ pe molde.</i>

703
00:57:24,483 --> 00:57:26,818
<i>Añeha'ã ha ndoikói chéve.</i>

704
00:57:26,985 --> 00:57:29,321
<i>Joey, ndaipóri oikovéva peteĩ jejuka ndive.</i>

705
00:57:29,488 --> 00:57:31,406
<i>Ndaipóri jevy peteĩgui.</i>

706
00:57:31,573 --> 00:57:33,825
<i>Oĩ porã térã oĩ vai, ha’e peteĩ marca.</i>

707
00:57:34,034 --> 00:57:35,494
<i>Peteĩ marca ojepyso.</i>

708
00:57:36,578 --> 00:57:37,996
<i>Ko’ágã reñani nde rógape nde sy rendápe,</i>

709
00:57:38,080 --> 00:57:39,790
<i>ha ere chupe opa mba’e oĩ porãha.</i>

710
00:57:40,958 --> 00:57:44,044
<i>Ha ndaiporivéima arma pe valle-pe.</i>

711
00:58:04,731 --> 00:58:05,941
Máva piko peẽ karaikuéra?

712
00:58:06,483 --> 00:58:07,734
¿Hetave policía? ‘Causa che haʼe vaʼekue

713
00:58:07,818 --> 00:58:09,319
umi ambue karia'y opa mba'e che...

714
00:58:19,246 --> 00:58:21,581
¡Epu'ã! Nde jaula-pe, rastreador.

715
00:58:21,748 --> 00:58:23,417
Nde rejapo ne rembiapo.

716
00:58:45,105 --> 00:58:46,481
Fellas rehegua.

717
00:58:59,745 --> 00:59:01,288
Mierda.

718
00:59:02,831 --> 00:59:04,166
Peñembota peẽme.

719
00:59:06,209 --> 00:59:07,502
Amombe'úta ndéve mba'épa. Ocho gran...

720
00:59:07,669 --> 00:59:09,921
Aguerekóta chupe oñepinta pyahúva
ndéve guarã, neumático pyahu...

721
00:59:10,088 --> 00:59:11,673
montado, equilibrado, .
ha kuatiakuéra omohu’ãva.

722
00:59:11,840 --> 00:59:13,050
Ame'êta ndéve 10 oîháicha,

723
00:59:13,133 --> 00:59:14,593
ikatúramo reñembyesarái kuatiakuéragui.

724
00:59:16,428 --> 00:59:18,638
Bueno, reikotevẽ gueteri neumático pyahu,
karai, ha'ekuéra calvo.

725
00:59:18,805 --> 00:59:19,931
¿Mboy tiémpopa ohasáta upéva?

726
00:59:20,098 --> 00:59:21,099
Peteĩ aravo.

727
00:59:53,715 --> 00:59:54,716
Jesús.

728
01:00:07,896 --> 01:00:10,232
Nde reñembohoryva'erã cherehe.

729
01:00:20,534 --> 01:00:22,577
Karai, oĩpa umi llave oĩva... Karai!

730
01:00:22,744 --> 01:00:24,746
¿Reguerekópa umi llave ipype? Karai!

731
01:00:29,459 --> 01:00:30,836
¡Mierda!

732
01:00:54,401 --> 01:00:56,027
Carlos. ¡Carlos!

733
01:00:57,154 --> 01:00:58,488
¡Argh!

734
01:01:28,977 --> 01:01:29,978
<i>Oho yvate gotyo.</i>

735
01:03:47,907 --> 01:03:49,075
¡Oh, cagada!

736
01:03:49,242 --> 01:03:50,452
¿Peẽ piko oĩ porãpa?

737
01:03:52,537 --> 01:03:53,663
Ñasẽva'erã ko'águi.

738
01:03:57,083 --> 01:03:58,585
Che ningo ambyasyeterei.

739
01:04:00,253 --> 01:04:01,629
Che ningo ambyasyeterei.

740
01:04:27,280 --> 01:04:28,865
<i>Mba’apoharakuéra emergencia-pegua oĩ gueteri upe tendápe</i>

741
01:04:29,032 --> 01:04:31,659
<i>Harrah's Casino Hotel-pe, táva Oklahoma-pe...</i>

742
01:04:31,826 --> 01:04:33,745
<i>oñembotavy haguépe por lo menos 400 invitado</i>

743
01:04:33,828 --> 01:04:35,663
<i>parálisis temporal reheve kuehe.</i>

744
01:04:35,997 --> 01:04:37,624
<i>Heta ohechakuaa hína peteĩ joavy</i>

745
01:04:37,707 --> 01:04:39,417
<i>pe mba’e ojehúva Westchester-pe
ohasáma peteĩ ary...</i>

746
01:04:39,584 --> 01:04:41,252
<i>ohejáva 600 herido ári...</i>

747
01:04:41,419 --> 01:04:42,629
<i>ha oipe’a siete mutante rekove,</i>

748
01:04:42,712 --> 01:04:44,172
<i>oikehápe heta umi X-Men.</i>

749
01:04:44,923 --> 01:04:46,049
Ombota chugui.

750
01:04:48,927 --> 01:04:50,428
Che ha’e, ¡embota!

751
01:04:50,595 --> 01:04:52,180
Ha'e peteĩ mitã, Logan.

752
01:04:54,682 --> 01:04:56,184
Ha, punto de hecho, ha’e nde...

753
01:04:56,351 --> 01:04:57,769
Mboy tiémpopa ohasáma
re’u guive nde meds?

754
01:05:00,271 --> 01:05:01,314
Emombe'u chéve, mboy tiémpopa ohasáma?

755
01:05:01,398 --> 01:05:02,732
Ndaikuaái!

756
01:05:03,400 --> 01:05:04,734
Mokõi ára.

757
01:05:04,901 --> 01:05:06,444
Peẽ pehecha kuehe oikova’ekue.

758
01:05:06,528 --> 01:05:07,570
Upe cagada ohovérire,

759
01:05:07,654 --> 01:05:08,738
opavave oĩva upe casino-pe...

760
01:05:08,822 --> 01:05:11,074
Ajapo pe ajapovaʼerã asalva hag̃ua Laura-pe.

761
01:05:11,241 --> 01:05:12,534
Nderejapói mba'eve.

762
01:05:12,700 --> 01:05:15,120
Nde reñemondýi rei
ha oreko peteĩ convulsión de mierda!

763
01:05:15,787 --> 01:05:19,165
Aimo’ã nde chepreferiha
farmacéuticamente castrado, .

764
01:05:19,249 --> 01:05:21,126
rambling on peteĩ loco-icha.

765
01:05:21,292 --> 01:05:22,794
Upévare tuicha ifasilve ndéve g̃uarã.

766
01:05:22,961 --> 01:05:24,045
¿Ifásilve piko? ¡Jesús!

767
01:05:24,212 --> 01:05:26,423
Ndaipóri mba'eve ndahasýiva nderehe,
Charles, mba’eve!

768
01:05:26,589 --> 01:05:29,050
Heẽ, heẽ, por favor, eiko
pe mundo rembyre...

769
01:05:29,217 --> 01:05:31,719
rekulpávo ambuépe nde cagada aburrida rehe.

770
01:05:31,886 --> 01:05:33,638
Che aikuaa, Pop, che ha’e peichagua
peteĩ decepción gigante.

771
01:05:33,888 --> 01:05:37,725
Honestamente nde nerederiva mba'eveichagua sentido de propósito...

772
01:05:37,892 --> 01:05:38,935
pe jajapóvagui?

773
01:05:39,102 --> 01:05:40,645
Oĩ porã, mba’épa jajapo? Mmm?

774
01:05:41,396 --> 01:05:44,941
Oĩ peteĩ mitãrusu mutante oguapýva ñande auto-pe.

775
01:05:45,108 --> 01:05:46,151
Heẽ, ahecha upéva.

776
01:05:46,317 --> 01:05:48,528
Ha moõpa jagueraha chupe,
oĩ avei ambuekuéra.

777
01:05:48,695 --> 01:05:50,488
¿Ndoʼiséi piko upéva ndéve g̃uarã mbaʼeve?

778
01:05:50,655 --> 01:05:52,490
Heẽ, nde’iséi mba’eve chéve ĝuarã.

779
01:05:52,866 --> 01:05:54,242
Ko'ýte Enfermera Gabriela guive...

780
01:05:54,409 --> 01:05:56,828
ojapo opa upe Edén cagada
umi cómic joder reheve.

781
01:05:56,995 --> 01:05:58,663
Mba’érehepa reñe’ẽ?

782
01:05:58,830 --> 01:05:59,914
Emeʼẽ chupe umíva, ¿ajépa?

783
01:05:59,998 --> 01:06:01,166
Eguenohẽ mokõi pastilla ha eme’ẽ chupe.

784
01:06:01,249 --> 01:06:02,750
- ¡Logan! ¡Logan!
- Eme'ẽ chupe.

785
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
Ko'ág̃a!

786
01:06:09,007 --> 01:06:10,049
Che ahechase upéva.

787
01:06:33,865 --> 01:06:36,034
Dr. Arroz rehegua. Oĩma control-pe...

788
01:07:03,186 --> 01:07:05,647
Motherfucking auto-camión rehegua.

789
01:07:05,897 --> 01:07:07,106
Ñe’ẽ, Logan.

790
01:07:07,273 --> 01:07:09,400
Ha nde resapukái hína peteĩ mákinape.

791
01:07:09,567 --> 01:07:11,319
Oh, mba’e piko?
Ikatu ointepa peteĩ kuimba'épe ipy reheve, .

792
01:07:11,402 --> 01:07:12,779
ndaikatúi ohendu mbovymi ñe’ẽ vai, ¿ajépa?

793
01:07:12,946 --> 01:07:15,532
Haʼe ikatu oaprende iporãve hag̃ua.

794
01:07:15,698 --> 01:07:17,158
¿Reipota ere, iporãveha chehegui?

795
01:07:17,325 --> 01:07:19,035
Añetehápe, heẽ.

796
01:07:20,787 --> 01:07:22,956
Ha, por cierto, Laura py garra...

797
01:07:23,122 --> 01:07:25,708
ha’e pe resultado ojehechakuaáva
de su género, peikuaa.

798
01:07:25,875 --> 01:07:27,085
¿Oĩpa upéva?

799
01:07:27,252 --> 01:07:29,170
Peteĩ orgullo leõ rehegua, pe kuña...

800
01:07:29,337 --> 01:07:31,798
ha’e cazador ha oñangarekóva.

801
01:07:31,965 --> 01:07:33,049
Iporã jaikuaa.

802
01:07:33,424 --> 01:07:35,927
Oipuru umi garra tenondegua caza-rã...

803
01:07:36,094 --> 01:07:37,428
ha umi garra trasera defensivamente.

804
01:07:37,512 --> 01:07:38,513
Oh, ¿ajépa?

805
01:07:38,596 --> 01:07:40,223
Péicha, oaseguráva sobrevivencia orekóva hikuái.

806
01:07:46,521 --> 01:07:47,647
¡Hey, hey!

807
01:08:16,593 --> 01:08:18,136
Ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra.

808
01:08:19,554 --> 01:08:21,848
Nahániri, jasegi vaʼerã jaguata.
Oĩta oútava hendive.

809
01:08:22,015 --> 01:08:23,683
Oĩma oúva hendive.

810
01:08:35,403 --> 01:08:37,739
<i>Alerta rehegua. Alerta.</i> rehegua

811
01:08:40,241 --> 01:08:41,784
Whoa, whoa, whoa, ha'e peteĩ mba'e.

812
01:09:20,323 --> 01:09:22,367
Hey, uh, ¿reikotevẽ peteĩ po?

813
01:09:23,743 --> 01:09:25,662
Oĩmbáma? Ho!

814
01:09:28,039 --> 01:09:29,582
Ah. Iporã, ohupyty.

815
01:09:31,376 --> 01:09:33,419
- Eju, jaju ñande rógape.
- ¡Laura!

816
01:09:33,503 --> 01:09:35,004
Aguyjevete peẽme penepytyvõ haguére.

817
01:09:35,088 --> 01:09:36,547
- Che ha'e Kathryn.
- Santiago.

818
01:09:36,714 --> 01:09:37,715
Kóva ha’e che ra’y, Nate.

819
01:09:37,882 --> 01:09:39,092
- Mba'éichapa.
- Nde.

820
01:09:39,258 --> 01:09:40,677
Upéva piko nde rajy?

821
01:09:40,843 --> 01:09:43,012
Heẽ, upéva ha’e Laura, ha upéva ha’e che ru...

822
01:09:43,763 --> 01:09:44,931
Chuck.

823
01:09:45,056 --> 01:09:46,057
Eju, Laura, jaha.

824
01:09:46,099 --> 01:09:48,017
Bueno, ikatúpa jahechauka ñamombaʼeha

825
01:09:48,101 --> 01:09:49,602
ha petrata mbohapyvévape
peteĩ tembi’u decente-pe?

826
01:09:49,769 --> 01:09:51,062
Ndoroikói mombyry ko'águi.

827
01:09:51,229 --> 01:09:53,272
- Uh, nahániri, aguyje.
- ¡Upéva iporãitereíta!

828
01:10:01,030 --> 01:10:02,949
Che réra Dr. Rice.

829
01:10:03,241 --> 01:10:04,951
Péro ikatu cherenói Zander ndegustáramo.

830
01:10:06,202 --> 01:10:07,620
Che irũ omba’apóva he’i chéve

831
01:10:07,704 --> 01:10:10,081
nde ha'e kuri peteĩ mba'e resistente.

832
01:10:10,415 --> 01:10:12,208
Ha'e oguerovia nde reime hague

833
01:10:12,291 --> 01:10:14,043
ome’ẽvo marandu retardada...

834
01:10:14,210 --> 01:10:16,295
reheja hag̃ua ne irũnguérape
opyta haguã peteĩ paso tenonde gotyo.

835
01:10:19,757 --> 01:10:20,925
Aikuave'ê hína peême pe posibilidad

836
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
de redención, Calibán rehegua.

837
01:10:23,386 --> 01:10:25,221
Oñangareko hag̃ua ko múndore, .
ha upe proceso-pe, .

838
01:10:25,304 --> 01:10:26,556
esalva ne irũnguérape.

839
01:10:26,723 --> 01:10:29,976
Pe mitãkuña ningo peteĩ michĩmi
precio ojepaga haguã upévare.

840
01:10:30,143 --> 01:10:31,936
Ndojoguái ndéve, ha'e iky'a.

841
01:10:32,103 --> 01:10:33,813
Ha'e ndaha'éi ojejapóva naturaleza rupive.

842
01:10:33,980 --> 01:10:35,148
Ha'e peteĩ javy che mba'éva.

843
01:10:35,398 --> 01:10:36,399
Ajapo ikatúva guive

844
01:10:36,482 --> 01:10:37,734
ha chehapy ha cheinupã hikuái.

845
01:10:37,900 --> 01:10:39,610
Umi ne irũnguéra ha’e salvaje.

846
01:10:40,153 --> 01:10:41,487
Che aime de acuerdo.

847
01:10:41,654 --> 01:10:43,489
Umi Reavers ningo ndojapói mbaʼeve.

848
01:10:43,656 --> 01:10:46,576
Péro agueru hína tembiporu pyahu aaguanta hag̃ua.

849
01:10:46,743 --> 01:10:47,744
Péro aikotevẽ gueteri peteĩ persónare

850
01:10:47,827 --> 01:10:48,828
ñandeapunta haguã dirección correcta-pe.

851
01:10:48,995 --> 01:10:50,246
Nahániri, ndaikatúi roipytyvõ.

852
01:10:50,413 --> 01:10:52,081
Epytu’u, epytu’u.

853
01:10:52,248 --> 01:10:54,250
Koʼág̃a, mbaʼépa oreko?
Pe karai tuja.

854
01:10:54,417 --> 01:10:56,169
¿Alzheimer rehegua? ¿ALS rehegua?

855
01:10:57,170 --> 01:10:58,963
Mba’asy apytu’ũ rehegua degenerativa

856
01:10:59,005 --> 01:11:01,424
pe apytuʼũ ipeligrosovévape ko múndope?

857
01:11:02,258 --> 01:11:03,342
Mba’eichaitépa peteĩ combo.

858
01:11:06,179 --> 01:11:08,306
<i>Eiko porã.
Ko’áğa, peikuaa rohupyty hague compañía.</i>

859
01:11:08,473 --> 01:11:09,515
<i>Iporãiterei upéva.</i>

860
01:11:09,682 --> 01:11:10,850
<i>Opavave, oguereko peteĩ apyka.</i>

861
01:11:11,017 --> 01:11:12,310
<i>Nate, eguapy.</i>

862
01:11:12,477 --> 01:11:14,020
<i>James, mba'ére piko nereguapýi
pe mesa pahápe?</i>

863
01:11:14,187 --> 01:11:16,189
<i>Reipota piko ere grásia?
Ere grásia, mitã’i.</i>

864
01:11:17,106 --> 01:11:19,776
Uh, aguyje Ñandejára, ko tembi'úre...

865
01:11:20,443 --> 01:11:22,987
ha ñane angirũ pyahúpe ĝuarã, umi Howlett.

866
01:11:23,154 --> 01:11:24,447
Mmm. Ou hikuái ore pytyvõ.

867
01:11:24,614 --> 01:11:25,990
- Amén.
- Amén.

868
01:11:26,365 --> 01:11:27,533
Ko’ápe jaha. Ko’ápe reho, Charles.

869
01:11:27,700 --> 01:11:29,535
Aguyje ndéve, karai.

870
01:11:44,383 --> 01:11:45,384
Mmm-hmm rehegua.

871
01:11:47,887 --> 01:11:49,472
Oh, heta hetave oĩ ha'e oipotáramo.

872
01:11:49,639 --> 01:11:51,224
Ha'e oĩ porã. Aguyje.

873
01:11:51,390 --> 01:11:52,391
Péva he’ẽ porã.

874
01:11:52,558 --> 01:11:53,810
- Oh, aguyje ndéve.
- Iporãiterei ningo.

875
01:11:53,976 --> 01:11:55,353
Moõpa peho opavave?

876
01:11:55,520 --> 01:11:56,896
- Uh... Oregón rehegua.
- Dakota del Sur-pe.

877
01:11:58,731 --> 01:11:59,732
Um...

878
01:11:59,857 --> 01:12:02,235
Bueno, Oregón ha upéi Dakota del Sur.

879
01:12:02,401 --> 01:12:03,736
Pytu'u?

880
01:12:03,903 --> 01:12:04,904
Uh... Heẽ.

881
01:12:05,321 --> 01:12:07,073
Uh, are guivéma ojejapóva.

882
01:12:07,240 --> 01:12:08,491
Ore ha'e tavayguakuéra.

883
01:12:08,658 --> 01:12:12,078
Akóinte ojapose peteĩ viaje por carretera, .
ehecha tetã.

884
01:12:13,371 --> 01:12:14,747
Um... Ha eikuaa umi tapicha oĩva ipype.

885
01:12:14,914 --> 01:12:16,165
Upéva ipu porãiterei.

886
01:12:16,332 --> 01:12:17,416
Oñeha'ãkuri ohupyty Will ko'ápe

887
01:12:17,542 --> 01:12:19,043
ogueraha haĝua vacaciones heta áñorema ko’áĝa.

888
01:12:19,252 --> 01:12:20,753
Oh. Jaha ramo traipsing-pe
opaite tetãme, .

889
01:12:20,878 --> 01:12:21,879
máva piko oñangarekóta ko tendáre?

890
01:12:22,046 --> 01:12:23,923
Hesakuaitépe. Che ha’e, toho.

891
01:12:24,090 --> 01:12:25,091
Ha mbaʼérehepa jaikove?

892
01:12:25,258 --> 01:12:27,009
Ñandejára ome’ẽta.

893
01:12:27,176 --> 01:12:28,928
Aha'arõ gueteri Ñandejárape
ome’ẽ haguã chéve

894
01:12:29,053 --> 01:12:30,263
peteĩ trilladora pyahu reheve.

895
01:12:30,429 --> 01:12:32,098
Opa mba’e peteĩcha, chegustaiterei aviaha algún día.

896
01:12:32,598 --> 01:12:34,767
Ha apostá peẽ pejapotaha.

897
01:12:35,351 --> 01:12:36,352
Ikatu aheja che eskuéla.

898
01:12:36,435 --> 01:12:37,436
Oĩ porã, ani jaha upéicha mombyry.

899
01:12:37,520 --> 01:12:38,604
Che ha'ese, ajapóta.

900
01:12:38,771 --> 01:12:39,939
- Nahániri.Nahániri.
- Mba'ére piko nahániri?

901
01:12:40,106 --> 01:12:41,440
Nde reviahase, che aviahase.

902
01:12:41,524 --> 01:12:42,525
Ta’ýra. Ta’ýra.

903
01:12:42,942 --> 01:12:43,943
Upéva ipu porã ndéve, ¿ajépa?

904
01:12:44,110 --> 01:12:45,403
Kóva ha’e pe plan perfecto.

905
01:12:45,570 --> 01:12:46,779
Mbaʼére piko rejapose upéva, Nate?

906
01:12:47,697 --> 01:12:50,116
Eñangareko, reñe'ẽ hína
peteĩ kuimba’e omotenondéva mbo’ehao...

907
01:12:51,701 --> 01:12:53,119
heta áño pukukue. ¿Ajépa, Charles?

908
01:12:53,744 --> 01:12:55,621
Heẽ, ha’e va’ekue peteĩ...

909
01:12:56,247 --> 01:12:59,417
Haʼe vaʼekue peteĩ eskuéla de necesidades especiales. Um...

910
01:13:00,585 --> 01:13:02,128
Uh-huh. Upéva ha'e peteî descripción iporãva.

911
01:13:02,879 --> 01:13:04,297
Ha’e oĩkuri avei upépe.

912
01:13:04,463 --> 01:13:05,464
Oh, heẽ, nahániri. Um...

913
01:13:05,590 --> 01:13:06,632
Chemosẽ unos kuánto vése.

914
01:13:07,925 --> 01:13:09,594
Aipotaiterei ha’e
nde haʼe vaʼekue peteĩ temimboʼe ikatupyrýva, .

915
01:13:09,635 --> 01:13:10,928
ha katu umi ñe’ẽ chembopy’aju va’erãmo’ã.

916
01:13:33,576 --> 01:13:35,578
Kuñakarai, ndaikatúi ame'ẽ ndéve aguyje
suficiente pévape guarã.

917
01:13:35,661 --> 01:13:36,996
Uh, tuichaiterei mba’e.

918
01:13:37,163 --> 01:13:38,956
Péro ore roguereko peteĩ mbaʼe puku
ñane renonderã, upévare...

919
01:13:39,123 --> 01:13:40,124
Péro tekotevẽ repytuʼu, ¿ajépa?

920
01:13:40,416 --> 01:13:41,918
Heẽ, jajuhúta peteĩ motel peteĩ hendápe.

921
01:13:42,084 --> 01:13:43,127
Pe hi’aguĩvéva opyta mokõi aravo’i ko’águi

922
01:13:43,169 --> 01:13:44,170
ha ndaha'éi ni upéicha iporãva.

923
01:13:44,670 --> 01:13:46,505
Ore roguereko peteĩ koty iporãitereíva yvate gotyo

924
01:13:46,631 --> 01:13:47,632
nde ru ha nde rajy ha

925
01:13:47,798 --> 01:13:49,342
ikatu reke sala de estar-pe
pe descapotable rehe.

926
01:13:49,508 --> 01:13:50,676
Kathryn, iporãiterei, iporãiterei ndehegui,

927
01:13:50,801 --> 01:13:52,011
ha katu añetehápe jahava’erã.

928
01:13:52,136 --> 01:13:54,305
Ikatu ñasẽ pyhareve pyte.

929
01:13:54,472 --> 01:13:57,767
Ko’ẽmbotávo, ja’eporãsérõ.

930
01:14:00,478 --> 01:14:02,438
Oĩ porã, mba'ére piko ndajajohéi, Pop?

931
01:14:02,605 --> 01:14:03,606
Néi.

932
01:14:03,689 --> 01:14:04,690
Guapy.

933
01:14:08,027 --> 01:14:10,655
Um, dulce, ¿reipotápa algún postre?

934
01:14:10,821 --> 01:14:12,156
Mokõi ára tape rehe,

935
01:14:12,198 --> 01:14:14,116
peteĩ tembi’únte, ha apenas oke.

936
01:14:14,283 --> 01:14:16,327
Ha'e oreko 11 ary, che ajopy 90.

937
01:14:16,494 --> 01:14:18,329
Bueno, upéva ha'e 101 razón osegi haguã omýi.

938
01:14:18,496 --> 01:14:20,498
Che ndaha'éi peteĩ caja de avati, Logan.

939
01:14:20,665 --> 01:14:22,291
Ha upéi mbaʼépa?
Ñapyta pyhare, upéicharõ mba’e?

940
01:14:22,458 --> 01:14:25,962
Upéi rogueraha chupe iñamigokuéra rendápe Edénpe.

941
01:14:28,214 --> 01:14:30,549
Ha upéi jajogua pe Sunseeker.

942
01:14:32,134 --> 01:14:33,469
E’u umi pastilla.

943
01:14:37,890 --> 01:14:38,891
¡Oh, cagada!

944
01:14:40,559 --> 01:14:42,061
- Mba'épa oiko?
- ¡Nate!

945
01:14:42,228 --> 01:14:44,230
Tereho emyenyhẽ pe tina japerde mboyve presión.

946
01:14:44,397 --> 01:14:45,731
Che ryvy, ehecha pe lavabo.

947
01:14:45,898 --> 01:14:47,316
Omboty jey hikuái.

948
01:14:47,984 --> 01:14:49,485
Haʼekuéra ningo ndohói hína
oheja haguã ko mba'e oho.

949
01:14:49,652 --> 01:14:51,070
Bueno, ikatu avei remaneja koʼág̃a.

950
01:14:51,237 --> 01:14:52,989
Ikatu oha’arõ pyhareve peve.
Oky ramoite ange pyhare.

951
01:14:53,155 --> 01:14:54,490
Rohupyty mbohapy invitado ógape

952
01:14:54,573 --> 01:14:55,574
ha peteĩ lavabo henyhẽva plato-gui.

953
01:14:55,741 --> 01:14:57,368
Oĩ porã, oĩ porã.

954
01:14:58,244 --> 01:14:59,704
Pe estación de bomba ñane suministráva

955
01:14:59,745 --> 01:15:00,746
ha’e peteĩ kilómetro y media ko’águi.

956
01:15:01,205 --> 01:15:02,873
Sapy’ánte oñemboty ijehegui.

957
01:15:03,040 --> 01:15:04,041
- Por culos.
- Nde!

958
01:15:04,208 --> 01:15:05,209
Nahániri.

959
01:15:05,584 --> 01:15:07,503
Che ra’y ovy’a oho haguére nendive.

960
01:15:07,670 --> 01:15:09,422
Nahániri, nahániri, nahániri, upéva oĩ porã.

961
01:15:09,588 --> 01:15:11,424
Umi kuimba'e ojapóva ko'ã mba'e,
sapy’ánte ikatu ha’ekuéra...

962
01:15:11,590 --> 01:15:13,342
- Ikatu aha.
- Nahániri, reguereko tarea.

963
01:15:13,509 --> 01:15:15,011
Oĩ porã, aháta.

964
01:15:15,177 --> 01:15:16,887
Sólo, uh, pehejami tamohenda che ru.

965
01:15:20,725 --> 01:15:21,726
Iporãmba.

966
01:15:23,394 --> 01:15:25,771
Che ha'énte, .
Che ndacheimportái mba'épa he'i pe abogado.

967
01:15:28,107 --> 01:15:29,108
Péro ipeligrosoiterei.

968
01:15:29,900 --> 01:15:31,402
Che ndaha'emo'ãi mba'eve ñande chance-kuéra rehe.

969
01:15:45,458 --> 01:15:46,625
¿Reipota piko TV? Oĩ TV ko'ápe.

970
01:15:46,792 --> 01:15:47,793
Aime porã.

971
01:15:47,918 --> 01:15:49,086
Néi. Epytu’u’imi.

972
01:15:49,128 --> 01:15:51,130
Reikuaápa, Logan...

973
01:15:51,714 --> 01:15:53,883
péicha ojehecha tekove.

974
01:15:54,300 --> 01:15:56,927
Peteĩ óga, tapicha ojoayhúva.

975
01:15:57,094 --> 01:15:58,262
Lugar seguro.

976
01:15:58,429 --> 01:16:00,973
Regueraha vaʼerã sapyʼami ha reñandu upéva.

977
01:16:03,809 --> 01:16:05,770
Héẽ. Tuicha mba'e.

978
01:16:05,936 --> 01:16:07,480
Logan rehegua. ¡Logan!

979
01:16:09,440 --> 01:16:11,567
Nde reguereko gueteri tiémpo.

980
01:16:14,111 --> 01:16:18,240
Charles, ko mundo ndaha’éi peteĩcha ha’e haguéicha.

981
01:16:20,659 --> 01:16:23,329
Ñande jajapo hína peteĩ riesgo colgante-pe
ko’árupi, peẽ peikuaa upéva.

982
01:16:23,913 --> 01:16:26,582
Ha moõpa jaha, Edén...

983
01:16:27,458 --> 01:16:28,834
ndoikói.

984
01:16:29,752 --> 01:16:31,921
Ienfermera ohupyty peteĩ cómic-gui.

985
01:16:33,798 --> 01:16:36,175
¿Rentende piko? Ndaha'éi añetegua.

986
01:16:36,842 --> 01:16:38,928
Ha’e Laura-pe ĝuarã.

987
01:16:42,765 --> 01:16:45,184
Ha’e Laura-pe ĝuarã.

988
01:16:48,145 --> 01:16:49,480
Epytu’u’imi.

989
01:16:52,983 --> 01:16:54,944
Canewood Beverage ojogua yvate
opa mba’e ko’ápe okápe, .

990
01:16:55,027 --> 01:16:56,195
ndaha’éiramo ñandéve ĝuarã.

991
01:16:56,362 --> 01:16:58,989
Ndorovendemoʼãirõ guare,
oñeha'ã hikuái dominio eminente...

992
01:16:59,156 --> 01:17:00,783
upéi ojetornilla ñande y reheve.

993
01:17:01,784 --> 01:17:04,286
Ojapo peteĩ par de mése,
oĩ oenvenenáva ñande jaguakuérape.

994
01:17:04,870 --> 01:17:07,540
Upéicha, osẽ tape guasúpe ko árape,
umi kamiõ...

995
01:17:08,499 --> 01:17:10,209
Máva piko oikuaa. Ikatu mba'e.

996
01:17:11,377 --> 01:17:13,379
Hey, emañamína hesekuéra.

997
01:17:13,963 --> 01:17:15,840
Ojogua umi dinosaurio-pe hete 20 tonelada reheve

998
01:17:15,881 --> 01:17:17,216
ha apytu’ũ michĩ michĩmi...

999
01:17:17,383 --> 01:17:19,552
oikytĩvo hikuái súper mandi’o clonado-pe.

1000
01:17:19,718 --> 01:17:20,970
Peikuaa ha’eha sabor cagada-icha, avei.

1001
01:17:21,137 --> 01:17:22,388
Mbaʼérepa umi hénte hoʼu?

1002
01:17:22,555 --> 01:17:24,890
Ha'ekuéra ndojapói. Hoy'u hikuái.
Jarabe mandi’o rehegua.

1003
01:17:25,057 --> 01:17:26,809
Oĩ umi mba'yru ryepýpe
opavave oguerekoha...

1004
01:17:26,976 --> 01:17:30,563
opyta haguã oke, ovy'a haguã, .
oñeñandu mbarete, sexy, taha’e ha’éva.

1005
01:17:30,729 --> 01:17:33,566
Yma ha’eva’ekue peteĩ época
peteĩ ára vai ha’e peteĩ ára vai añónte.

1006
01:17:33,732 --> 01:17:35,151
Che mba’éva gueteri oĩ.

1007
01:17:57,089 --> 01:17:59,842
Umi ha’e pe soga separada-pe ĝuarã.

1008
01:18:00,926 --> 01:18:02,678
Umi ha'e carrera de barril-pe guarã...

1009
01:18:02,928 --> 01:18:04,930
ha ko’ápe voi ha’e poste flexión-pe ĝuarã.

1010
01:18:05,097 --> 01:18:06,932
Opavave oime mokõiha, mbohapýha tendápe.

1011
01:18:07,099 --> 01:18:10,728
Che ndaha'éi ikatupyryetereíva, .
ha katu che ru chemoĩ.

1012
01:18:19,445 --> 01:18:21,405
¿Rehenduse piko?

1013
01:18:31,707 --> 01:18:32,791
¿Ndépa ndegusta?

1014
01:18:36,754 --> 01:18:39,089
Um, ko'ápe, ikatu regueraha ko pyharépe guarã...

1015
01:18:39,256 --> 01:18:42,301
ha ahupyty jeýta ndehegui pyhareve.

1016
01:18:55,147 --> 01:18:57,233
Oiméne ñaimetaha ko'ápe sapy'ami.

1017
01:19:30,683 --> 01:19:31,976
Oguerekova’erã upéva.

1018
01:19:32,142 --> 01:19:33,269
Héẽ.

1019
01:19:33,519 --> 01:19:35,104
Ambue jey peve.

1020
01:19:35,688 --> 01:19:36,814
Aguyjevete.

1021
01:19:38,774 --> 01:19:41,110
Hey, upéicharõ, uh, mboy tiémpopa oguereko nde mitãkuña

1022
01:19:41,193 --> 01:19:42,820
- ha'e kuri upéicha?
- ¿Huh?

1023
01:19:43,195 --> 01:19:44,363
Ñe'ẽngu.

1024
01:19:45,197 --> 01:19:48,492
Uh, iñepyrũ guive.

1025
01:19:49,034 --> 01:19:50,035
Mmm.

1026
01:19:50,619 --> 01:19:52,705
Bueno, heta mba’épe, che envidia ndéve.

1027
01:19:53,789 --> 01:19:54,957
Ohupyty hikuái ha’e haĝua Nate eda, .

1028
01:19:55,040 --> 01:19:56,667
umi ñe’ẽrei reheve upéva
osê ijuruguikuéra...

1029
01:19:57,960 --> 01:20:00,296
Ndegueraha reñeporandu haĝua pe punto entero opa mba’ére.

1030
01:20:02,673 --> 01:20:04,216
Mierda.

1031
01:20:08,387 --> 01:20:09,388
Ani rejepy'apy.

1032
01:20:09,555 --> 01:20:11,015
Natekotevẽmo'ãi hese.

1033
01:20:11,473 --> 01:20:12,474
Epyta ko'ápe.

1034
01:20:19,898 --> 01:20:21,191
Ka’aru, karai Munson.

1035
01:20:21,734 --> 01:20:22,735
Mba'épa ogueru y'all péicha?

1036
01:20:23,902 --> 01:20:25,321
Mba'ére piko napeporandúi pende mitãkuimba'ekuérape?

1037
01:20:25,487 --> 01:20:26,655
Karai Munson, .

1038
01:20:26,739 --> 01:20:28,324
rentende nde ha'eha
intrusión ko’áĝaite, ¿ajépa?

1039
01:20:28,490 --> 01:20:29,992
Che areko peteĩ servidumbre
ijára ymaguare ndive

1040
01:20:30,075 --> 01:20:31,076
nde mba’erepy rehegua.

1041
01:20:31,160 --> 01:20:32,494
Huh. Ñe’ẽrei.

1042
01:20:32,661 --> 01:20:34,663
"Ymagua" ha'éva ñe'ê operativo.

1043
01:20:35,873 --> 01:20:37,082
Máva piko kóva?

1044
01:20:38,417 --> 01:20:39,418
Peteĩ karai añoite he’íva ndéve

1045
01:20:39,543 --> 01:20:40,919
reike jey haguã nde kamiõ porãme.

1046
01:20:41,086 --> 01:20:43,756
Tereho eñembosarái Okie dickhead ambue hendápe.

1047
01:20:48,218 --> 01:20:49,261
Hey, Carl...

1048
01:20:50,012 --> 01:20:53,182
ha’ete ku karai Munson okontrata hague algún músculo.

1049
01:20:53,349 --> 01:20:54,683
Ojesareko upéicha.

1050
01:20:54,850 --> 01:20:56,268
Ha'e che angirũ.

1051
01:20:56,435 --> 01:20:58,103
Peteĩ angirũ ijuru tuicháva.

1052
01:20:58,437 --> 01:20:59,688
Heta ahendu upéva.

1053
01:20:59,855 --> 01:21:01,357
Upéi oiméne rehendu avei ko mbaʼe.

1054
01:21:04,068 --> 01:21:05,611
Hetave che aipotávagui.

1055
01:21:05,778 --> 01:21:06,945
Upéi reikuaa pe taladro.

1056
01:21:08,113 --> 01:21:09,948
Che aipapa mbohapy peve...

1057
01:21:10,115 --> 01:21:11,450
ha reñepyrũta reguata mombyry.

1058
01:21:11,617 --> 01:21:12,618
Che ahupyty derecho ko y rehe.

1059
01:21:12,701 --> 01:21:13,869
- Peteĩ.
- Che areko peteî abogado ko'ágã.

1060
01:21:13,952 --> 01:21:14,953
Mokõi.

1061
01:21:16,622 --> 01:21:18,040
- Mbohapy.
- Ah. Ah.

1062
01:21:18,290 --> 01:21:19,541
¿Reime porãpa, jefe?

1063
01:21:22,294 --> 01:21:24,046
- Nde reikuaa pe taladro.
- Ejagarra che maldito sombrero.

1064
01:21:24,129 --> 01:21:25,130
Esẽ pe infierno ko’águi.

1065
01:21:25,297 --> 01:21:27,132
- Nde oĩ porã, jefe?
- Joder off.

1066
01:21:27,216 --> 01:21:28,258
Ho!

1067
01:21:45,317 --> 01:21:46,735
Nde reguerekóma kuri entrenamiento.

1068
01:21:47,236 --> 01:21:48,278
Peteĩva.

1069
01:22:08,006 --> 01:22:10,134
Hey, ani remombáy gueteri chupe.

1070
01:22:10,509 --> 01:22:12,928
Toke ambue aravo.

1071
01:22:17,266 --> 01:22:19,017
Reikuaápa, Logan...

1072
01:22:20,686 --> 01:22:23,689
péva ha’ekuri, katuete...

1073
01:22:24,815 --> 01:22:29,820
pe pyhare perfectovéva
Aretereíma areko.

1074
01:22:37,828 --> 01:22:39,872
Péro che namereséi upéva.

1075
01:22:41,790 --> 01:22:43,041
¿Che piko?

1076
01:22:46,462 --> 01:22:48,797
Che ajapo peteĩ mbaʼe.

1077
01:22:51,467 --> 01:22:53,886
Mba’e oje’e’ỹva.

1078
01:22:59,808 --> 01:23:03,395
Chemandu'áma mba'érehepa
oiko Westchester-pe.

1079
01:23:08,025 --> 01:23:11,361
Kóva ndaha’éi primera vez amoñeñandu vaiha tapichakuérape.

1080
01:23:13,363 --> 01:23:16,658
Ko ára peve, ndaikuaái.

1081
01:23:17,576 --> 01:23:19,578
Nde neremombe'umo'ãi chéve.

1082
01:23:21,747 --> 01:23:27,753
Upévare rosegínte roñani chugui.

1083
01:23:32,174 --> 01:23:35,886
Che aimo’ã ipahápe pontendeha.

1084
01:23:39,264 --> 01:23:40,557
Logan...

1085
01:24:08,293 --> 01:24:09,628
Ha'e ningo fantástico.

1086
01:24:09,795 --> 01:24:11,129
¡Nde ere reikotevẽha pe mitãkuñáre añoite!

1087
01:24:11,296 --> 01:24:13,423
Che ha’e kuri peẽme ojeovliga hague
ogueru haguã tembiporu pyahu ogueraha haguã.

1088
01:24:13,590 --> 01:24:14,800
Ne amigokuéra oreko vaʼekue opa oportunida.

1089
01:24:14,967 --> 01:24:16,134
Ha peẽ avei pejapo.

1090
01:24:17,302 --> 01:24:18,387
¿Nate?

1091
01:24:22,140 --> 01:24:23,475
Emoĩ chupe yvýpe.

1092
01:24:31,942 --> 01:24:32,985
Kunu'ũ.

1093
01:24:33,485 --> 01:24:35,112
¡Epyta upépe yvy gotyo, Will!

1094
01:24:37,447 --> 01:24:38,448
Pyta!

1095
01:24:39,616 --> 01:24:40,617
¡Kathryn!

1096
01:24:41,410 --> 01:24:42,619
¡Kathryn!

1097
01:24:42,661 --> 01:24:43,996
¡Kathryn!

1098
01:25:12,482 --> 01:25:13,525
¡Carlos!

1099
01:25:14,610 --> 01:25:15,819
¡Carlos!

1100
01:25:29,124 --> 01:25:30,125
Pejoko ko mba’e.

1101
01:25:30,292 --> 01:25:32,461
Ndaha'éi va'ekue che. Ndaha'éi va'ekue che.

1102
01:25:35,047 --> 01:25:36,048
Pépe ou.

1103
01:25:36,965 --> 01:25:38,133
Ikatu kuri ajagarra chupe, .

1104
01:25:38,216 --> 01:25:39,217
ojotopa hendive mbyte rupi.

1105
01:25:39,384 --> 01:25:40,844
Nahániri, nahániri, nahániri. Tou ore rendápe hikuái.

1106
01:25:41,011 --> 01:25:43,138
Roñeha’ãkuri umi X-23 ndive.

1107
01:25:43,305 --> 01:25:44,389
Ro’asumira’ekue, ha’égui hikuái mitã...

1108
01:25:44,556 --> 01:25:45,849
ikatu kuri ñamongakuaa chupekuéra konsiénsiaʼỹre.

1109
01:25:46,016 --> 01:25:47,893
Péro ndaikatúi remongakuaa pochy.

1110
01:25:48,060 --> 01:25:49,227
Rediseña va'erã simplemente...

1111
01:25:49,394 --> 01:25:50,395
zero guive.

1112
01:25:58,070 --> 01:26:00,405
Máva piko pe joder upéva?

1113
01:26:05,327 --> 01:26:06,578
¡Minson piko!

1114
01:26:09,748 --> 01:26:11,166
Ejejoko mante, Charles.

1115
01:26:11,750 --> 01:26:13,919
Munson, Ñandejára toñemaldeci, ¡esẽ ko’ápe!

1116
01:26:18,256 --> 01:26:19,257
¡Munson!

1117
01:26:21,009 --> 01:26:22,427
¡Esẽ ko'ápe ko'ágã!

1118
01:26:23,220 --> 01:26:24,763
Esẽ ko’ápe ko’áĝa, Munson.

1119
01:26:24,930 --> 01:26:26,223
Oĩ upe jyva.

1120
01:26:28,225 --> 01:26:29,559
Maitei, culo.

1121
01:26:29,726 --> 01:26:32,604
Pehendu, che aime dispuesto aheja haguã
yma guare ha’e yma guare.

1122
01:26:32,938 --> 01:26:34,773
Ndaikuaái mba'épa Munson opaga ndéve...

1123
01:26:35,357 --> 01:26:37,943
ha katu Canewood ikatu oñepyrũ cinco G-pe.

1124
01:26:38,068 --> 01:26:39,111
Peteĩ arapokõindy, upéva he’ise.

1125
01:26:41,363 --> 01:26:43,365
Iporãve repyta reimehápe, pal.

1126
01:26:43,532 --> 01:26:45,283
Che ha'e pe léi ko'ápe okápe.

1127
01:26:46,118 --> 01:26:47,869
Nahániri, nahániri, nahániri.

1128
01:26:49,246 --> 01:26:50,247
Mba'e yvate gotyo...

1129
01:26:51,957 --> 01:26:53,875
Mbaʼépa? ¡Oh, cagada!

1130
01:26:54,042 --> 01:26:55,043
¡Edispara chupe!

1131
01:26:57,045 --> 01:26:58,130
Tekotevê ñainterveni.

1132
01:26:58,296 --> 01:27:00,549
Ha, ha’e ohendunte ndéve, Pohanohára.

1133
01:27:03,468 --> 01:27:04,594
24!

1134
01:27:05,887 --> 01:27:06,888
¡Eju jey ko'ápe!

1135
01:27:07,973 --> 01:27:09,141
Pyta! ¡Epyta ko'ágã!

1136
01:27:09,307 --> 01:27:11,143
¡Ejoko ko mba’e, ko’áĝaite, hatã!

1137
01:27:15,564 --> 01:27:17,315
- Ñande yga.
- Mba'épa?

1138
01:27:22,654 --> 01:27:24,906
Pe Kuarahy Rehegua.

1139
01:27:34,583 --> 01:27:35,584
Nahániri.

1140
01:27:44,468 --> 01:27:45,469
¡Eju!

1141
01:27:45,677 --> 01:27:46,803
24!

1142
01:27:47,679 --> 01:27:49,097
¡Reikotevẽ pytyvõmi ko’ápe!

1143
01:27:49,806 --> 01:27:51,308
Aimo'ã jaguerekótaha
oñangareko haguã ko'ágã ko'ã mba'ére.

1144
01:27:51,641 --> 01:27:53,143
- ¡Perce!
- Eme'ẽ chéve upéva.

1145
01:27:53,310 --> 01:27:54,603
¡Esẽ ko'águi nde jyva hova lirio-ichagua!

1146
01:28:01,193 --> 01:28:02,360
¡Pehendumína chéve!

1147
01:28:02,527 --> 01:28:04,029
Mba'e joder piko nde ere rejapoha?

1148
01:28:04,196 --> 01:28:06,156
Oĩ porã, jajere va’erã upe kamiõ jerére

1149
01:28:06,198 --> 01:28:07,491
ha flanquea chupekuéra chokokue.

1150
01:28:07,657 --> 01:28:08,992
Pesegui che rape.

1151
01:28:09,034 --> 01:28:10,952
Pegueru munición extra, pegueraha ko'ã clip.

1152
01:28:11,036 --> 01:28:12,078
Ju!

1153
01:28:12,329 --> 01:28:13,538
Ko'ág̃a!

1154
01:28:14,372 --> 01:28:15,707
Ejagarra chupe.

1155
01:28:26,551 --> 01:28:27,719
Peñangarekóke pe tesape rehe.

1156
01:28:50,909 --> 01:28:52,327
Mba'e diablos piko nde?

1157
01:31:19,307 --> 01:31:20,558
Eguapy.

1158
01:31:39,869 --> 01:31:41,162
Ejejoko gueteri.

1159
01:31:41,579 --> 01:31:42,914
Ejejoko gueteri.

1160
01:32:04,936 --> 01:32:05,937
Emoinge chupe pe kamiõ ári.

1161
01:32:06,104 --> 01:32:07,105
Héẽ.

1162
01:32:08,773 --> 01:32:10,025
Ho.

1163
01:32:15,739 --> 01:32:17,532
Oĩ porã, oĩ porã.

1164
01:32:17,699 --> 01:32:20,618
Oĩ porã. Nde rejapo porã, 24.

1165
01:32:20,785 --> 01:32:22,746
Nde remonguera hína. Repytu’u mante.

1166
01:32:24,122 --> 01:32:26,624
Nde ha'e peteĩ mitã heñói ramóva, por cualquier medida.

1167
01:32:26,791 --> 01:32:28,084
Repytu’u mante.

1168
01:32:28,418 --> 01:32:29,502
Nde rete oguereko tembiapo ojapova’erã.

1169
01:32:29,669 --> 01:32:32,255
Hemostasis, angiogénesis rehegua, .
epitelialización rehegua...

1170
01:32:32,422 --> 01:32:33,757
célula estrómica rehegua ñembohetave.

1171
01:32:35,633 --> 01:32:37,427
Péicha nepytyvõta rekuera hag̃ua.

1172
01:32:38,303 --> 01:32:39,804
Nde mbareteve.

1173
01:33:34,901 --> 01:33:36,069
Iporã...

1174
01:33:42,033 --> 01:33:43,868
Oguereko y, ha...

1175
01:34:06,891 --> 01:34:08,226
Oguereko y.

1176
01:34:26,077 --> 01:34:27,412
Joder kóva. Joder kóva.

1177
01:34:40,842 --> 01:34:42,010
Ñandejára!

1178
01:34:48,308 --> 01:34:50,101
¡Joder! ¡Joder!

1179
01:34:50,226 --> 01:34:51,269
¡Joder!

1180
01:34:51,936 --> 01:34:52,937
¡Mierda!

1181
01:35:05,617 --> 01:35:06,784
¡Joder! ¡Joder!

1182
01:35:08,578 --> 01:35:10,121
¡Joder!

1183
01:35:10,288 --> 01:35:11,956
Madre joder...

1184
01:35:16,252 --> 01:35:17,295
¡Mierda!

1185
01:35:18,463 --> 01:35:20,506
¡Joder! ¡Joder!

1186
01:35:48,368 --> 01:35:49,953
Peju jey porãite.

1187
01:35:50,620 --> 01:35:52,372
Añepyrũma apensa
Che amombe'uva'erã kuri...

1188
01:35:52,538 --> 01:35:54,374
upe mitãkuña’i porã osẽva
pe sala de espera-pe...

1189
01:35:54,540 --> 01:35:56,042
itúva ndaiporivéima.

1190
01:36:02,173 --> 01:36:03,383
Ymaite guive aha'arõkuri...

1191
01:36:04,175 --> 01:36:08,638
ahupytytaha pe oportunidad
oikuaa haguã peteĩ ndeichagua.

1192
01:36:09,013 --> 01:36:10,682
Sa'ieterei oĩ pende apytépe.

1193
01:36:13,184 --> 01:36:15,353
Iporãiterei ningo roikuaa avei, Doc.

1194
01:36:15,520 --> 01:36:16,688
Péro añetehápe ahupyty añepyrũ hag̃ua che rape.

1195
01:36:16,854 --> 01:36:18,064
Nahániri, nahániri, ani rejapo upéva.

1196
01:36:18,231 --> 01:36:20,692
Pe reikotevẽva ha’e pytu’u, ha tratamiento.

1197
01:36:20,858 --> 01:36:22,235
Tekotevẽ rejeregistra peteĩ hendápe.

1198
01:36:22,402 --> 01:36:23,569
Che aime porãta.

1199
01:36:23,695 --> 01:36:24,862
Nahániri, nde ndaha'éi!

1200
01:36:25,029 --> 01:36:28,032
Che ha'ese, aikuaa nde iñambueha...

1201
01:36:28,199 --> 01:36:29,367
ha katu upéva nomoambuéi pe hecho

1202
01:36:29,492 --> 01:36:31,494
peteĩ mba’e nde ryepýpe ndevenenaha hína.

1203
01:36:31,661 --> 01:36:33,871
Rehupyty rejecheckávo peteĩ ospitálpe.

1204
01:36:34,038 --> 01:36:35,707
¡Eikuaa mbaʼépa upéva!

1205
01:36:36,165 --> 01:36:37,375
Che aikuaa mba’épa ha’e.

1206
01:36:38,251 --> 01:36:40,545
Por favor, karai, ndereipotáiramo
oho haguã peteĩ tasyópe, .

1207
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
ikatu che roipytyvõ.

1208
01:36:41,754 --> 01:36:43,006
Ikatu ikatu ajapo unos kuánto pruéva.

1209
01:36:43,172 --> 01:36:45,550
Emañamína, Doc.
Ha’ete ku nde peteĩ karai porã, ¿oĩ porãpa?

1210
01:36:45,717 --> 01:36:47,385
Nde resalvase peteĩ tekove, resalvase nde mba'éva.

1211
01:36:47,552 --> 01:36:48,594
Hesarái ore roime hague ko’ápe.

1212
01:36:48,761 --> 01:36:49,887
Jaha jaha.

1213
01:37:01,024 --> 01:37:02,025
Nde!

1214
01:37:02,567 --> 01:37:03,568
Nde!

1215
01:37:24,088 --> 01:37:26,090
Ndaikatúi regueraha cagada añónte, reikuaápa.

1216
01:37:44,609 --> 01:37:46,819
Ndaikuaái mba'éichapa chegueraha ko'ápe...

1217
01:37:47,612 --> 01:37:48,780
ha katu aguyje.

1218
01:37:48,863 --> 01:37:49,864
<i>De nada.</i> rehegua

1219
01:37:50,073 --> 01:37:51,240
Heẽ.

1220
01:37:53,117 --> 01:37:54,452
¿Ikatu piko reñeʼẽ?

1221
01:37:56,579 --> 01:37:57,830
¿Ikatu piko reñeʼẽ?

1222
01:37:58,664 --> 01:38:00,416
Mba'e piko pe joder?

1223
01:38:00,625 --> 01:38:01,751
Mba'ére piko pe joder-pe...

1224
01:38:01,918 --> 01:38:02,919
Mba'épa ha'e opa ko'ã mba'e ñe'ẽrei

1225
01:38:02,960 --> 01:38:04,962
umi 2.000 millas de joder paha aja?

1226
01:38:07,924 --> 01:38:09,592
Mba'épa? Ekirirĩ.

1227
01:38:09,759 --> 01:38:10,968
¡Ekirirĩ pe joder!

1228
01:38:11,010 --> 01:38:13,763
Jonás, Gedeón, Rebeca, Dalila, Rictor.

1229
01:38:13,805 --> 01:38:16,099
Mba'épa? Máva piko upéva?

1230
01:38:16,265 --> 01:38:17,433
Mávapa upéva?

1231
01:38:18,810 --> 01:38:22,355
Jonás, Gedeón, Rebeca, Dalila ha Rictor.

1232
01:38:22,855 --> 01:38:23,898
Dakota del Norte-pe.

1233
01:38:24,857 --> 01:38:26,150
Mba'épa?

1234
01:38:26,275 --> 01:38:27,652
Dakota del Norte, <i>por favor</i>.

1235
01:38:27,777 --> 01:38:28,986
Mierda, oĩ porã. Emañamína...

1236
01:38:29,028 --> 01:38:30,196
Nahániri.<i> Por favor.</i>

1237
01:38:31,823 --> 01:38:33,491
Ko tenda. Néi?

1238
01:38:33,658 --> 01:38:34,826
Nde enfermera, .

1239
01:38:34,867 --> 01:38:37,161
omoñe’ẽ hetaiterei mombe’upy, .
pentende piko?

1240
01:38:37,328 --> 01:38:38,871
¡Hetaiterei tembiasakue!

1241
01:38:42,708 --> 01:38:45,503
¡Ahecháma! Che ahechama, ¿oĩ porãpa?

1242
01:38:45,670 --> 01:38:46,796
Kóva opa mba'e ko'ápe...

1243
01:38:46,963 --> 01:38:49,006
Ndaipóri mba'eve ko'ãvagui...
Nahániri <i>existo</i>, ¿oĩ porãpa?

1244
01:38:49,048 --> 01:38:50,049
¿Che entende piko?

1245
01:38:50,216 --> 01:38:51,509
Ko Edén ndoikói. Nahániri!

1246
01:38:51,676 --> 01:38:52,969
<i>Si!</i> ¡Eden!

1247
01:38:53,136 --> 01:38:54,971
Ha'e peteĩ fantasía, mitã'i. ¿Rehechápa upéva?

1248
01:38:55,138 --> 01:38:56,139
Umíva ha’e umi tavaygua réra

1249
01:38:56,180 --> 01:38:58,015
mávapa ojapo ramoite ko...

1250
01:38:58,057 --> 01:38:59,851
Haʼekuéra ojapopaite ko mbaʼe.

1251
01:39:00,351 --> 01:39:01,644
Néi? Ko pukukue...

1252
01:39:01,811 --> 01:39:02,812
Oiko peteĩ jey,

1253
01:39:02,854 --> 01:39:04,689
ha ombojere rei hikuái
peteĩ japu tuicháva ha joder-pe!

1254
01:39:06,065 --> 01:39:07,191
Upéva añoite ko'ã mba'e. Nahániri!

1255
01:39:07,900 --> 01:39:09,026
Joder.

1256
01:39:09,861 --> 01:39:10,987
Nahániri.

1257
01:39:11,487 --> 01:39:13,364
Che aikuaa, antende.

1258
01:39:13,739 --> 01:39:15,658
Kóva ha’e peteĩ tape puku.

1259
01:39:15,825 --> 01:39:16,826
¿Rentende piko?

1260
01:39:16,868 --> 01:39:19,245
Che ndaha’éi pogueraháva Dakota del Norte-pe.

1261
01:39:22,415 --> 01:39:25,710
Che ningo añembotavy.
Ha ndaikatúi rogueraha upépe.

1262
01:39:25,877 --> 01:39:29,005
Ha’e peteĩ jeguata mokõi ára pukukue.
Ha ndaha'éi pogueraháva...

1263
01:39:29,172 --> 01:39:31,883
¡Ani che joder che golpea!

1264
01:39:32,049 --> 01:39:33,050
¡Ani cheinupã!

1265
01:39:33,885 --> 01:39:35,052
Jonás, Gedeón...

1266
01:39:35,178 --> 01:39:36,220
- Anive ere umi téra.
- ...Rebeca...

1267
01:39:36,345 --> 01:39:37,388
Dalila, Rictor rehegua.

1268
01:39:37,430 --> 01:39:38,931
Ko'ag̃aite.
Anive ere umi téra.

1269
01:39:39,056 --> 01:39:40,224
¡Ejoko upéva! Pyta!

1270
01:39:40,349 --> 01:39:41,517
Jonás, Gedeón, Rebeca...

1271
01:39:41,684 --> 01:39:44,061
Joder upéva. Iporã, oĩ porã.

1272
01:39:44,520 --> 01:39:46,230
¿Rehose piko?

1273
01:39:46,272 --> 01:39:48,107
Che rogueraha upépe.

1274
01:39:48,566 --> 01:39:50,067
Ehecha ndete voi.

1275
01:39:50,401 --> 01:39:52,695
Jaha joder fantasyland-pe.

1276
01:40:05,583 --> 01:40:06,918
<i>Roikuaa porã mba’épa iñimportante</i>

1277
01:40:06,959 --> 01:40:07,960
<i>contención rehegua, Dr. Rice.</i>

1278
01:40:08,252 --> 01:40:09,378
Péro ndaikatúi reheja peteĩ zona de guerra

1279
01:40:09,420 --> 01:40:10,421
pejapo haguéicha Juárez-pe.

1280
01:40:10,588 --> 01:40:11,756
Bueno, peñehaʼã peñemomanduʼa

1281
01:40:11,797 --> 01:40:13,049
ko’ãva ha’eha opavave máquina michĩva ojuka haĝua.

1282
01:40:13,216 --> 01:40:15,218
Máquinas ha'éva vy'ápe
odesentete nde familia-pe.

1283
01:40:15,259 --> 01:40:16,260
Ndaha’éi opavave.

1284
01:40:17,428 --> 01:40:19,263
Oje’e chéve peipotaha
ko'ã activo fuera de bordo, .

1285
01:40:19,388 --> 01:40:20,473
omanóva térã oikovéva.

1286
01:40:20,640 --> 01:40:21,891
¿Remoambuépa hína che mbykymi?

1287
01:40:22,058 --> 01:40:23,100
Nahániri.

1288
01:40:23,309 --> 01:40:24,602
Oĩ porã, upéicharõ.

1289
01:40:26,437 --> 01:40:27,563
Eñongatu tejido ko’ãvagui.

1290
01:40:27,730 --> 01:40:29,815
Ha'e peteî rastreador porã ha oreko kuri IQ yvate.

1291
01:40:35,238 --> 01:40:36,614
Ko'ápe reho.

1292
01:41:13,359 --> 01:41:14,360
Nde.

1293
01:41:22,159 --> 01:41:23,160
Mmm?

1294
01:41:23,369 --> 01:41:24,662
Tamaneha.

1295
01:41:27,290 --> 01:41:28,624
Absolutamente ndaha’éi.

1296
01:41:34,297 --> 01:41:35,840
Anive remaña cherehe.

1297
01:41:40,261 --> 01:41:41,512
<i>Ndaipóri comprende.</i>

1298
01:41:43,014 --> 01:41:44,515
Peẽ pemano hína.

1299
01:41:47,393 --> 01:41:48,853
Peẽ pemanose.

1300
01:41:51,731 --> 01:41:53,232
Charles he’i chéve.

1301
01:41:56,360 --> 01:41:58,571
Mba'e piko he'i avei ndéve?

1302
01:41:59,030 --> 01:42:00,573
Ani haguã peheja.

1303
01:42:12,710 --> 01:42:14,545
¡Hey, hey, hey!

1304
01:42:21,761 --> 01:42:22,762
Pytu'u.

1305
01:45:07,343 --> 01:45:08,886
Eñongatu hese peteĩ mbaʼe.

1306
01:45:11,180 --> 01:45:12,765
Embojere chupe che gotyo.

1307
01:45:15,267 --> 01:45:16,268
Héẽ.

1308
01:45:18,854 --> 01:45:21,065
Hasy'ỹ. Ndahasýi

1309
01:45:54,265 --> 01:45:55,975
¿Iporã piko kóva, Rictor?

1310
01:45:56,433 --> 01:45:57,643
Nahániri, ndahaʼéi upéichaite. Mbovy.

1311
01:46:03,941 --> 01:46:05,401
Nde!

1312
01:46:11,949 --> 01:46:13,242
Moõpa aime?

1313
01:46:15,119 --> 01:46:16,787
Hey, mba'épa upéva?

1314
01:46:17,162 --> 01:46:18,455
Moõgui piko reguenohẽ upéva?

1315
01:46:18,622 --> 01:46:19,957
Moõguipa roju.

1316
01:46:20,624 --> 01:46:21,625
Haʼekuéra omeʼẽ ñandéve

1317
01:46:21,667 --> 01:46:22,668
ñañorairõta jave.
Nemombareteve.

1318
01:46:22,835 --> 01:46:24,628
Ndembotavy, ha’e pe ojapóva.

1319
01:46:24,753 --> 01:46:25,796
Ndejukáta.

1320
01:46:25,838 --> 01:46:27,840
Nahániri, ndahaʼéi reiporúramo dosis michĩmíme.

1321
01:46:28,507 --> 01:46:29,800
Ha'e penepytyvõva peñemonguera haguã.

1322
01:46:31,302 --> 01:46:32,636
Moõpa oĩ Laura?

1323
01:46:32,803 --> 01:46:34,763
Ha'e oke hína upépe yvy gotyo.

1324
01:46:34,930 --> 01:46:36,807
¿Reipotápa amombáy chupe?

1325
01:46:44,440 --> 01:46:45,649
Nahániri.

1326
01:47:06,837 --> 01:47:08,547
Reguereko kuri peteĩ pesadilla.

1327
01:47:12,384 --> 01:47:14,178
¿Reguerekópa umi pesadilla vai?

1328
01:47:15,471 --> 01:47:16,472
<i>Si.</i> rehegua

1329
01:47:19,558 --> 01:47:21,310
Umi hénte chemoñeñandu vai.

1330
01:47:23,354 --> 01:47:24,855
Che mba’éva iñambue.

1331
01:47:31,028 --> 01:47:32,488
Che amoñeñandu vai umi héntepe.

1332
01:47:50,339 --> 01:47:51,882
Peẽ peikuaa mba’épa upéva.

1333
01:47:53,717 --> 01:47:55,594
Ojejapo Adamantium-gui.

1334
01:47:56,387 --> 01:47:58,597
Ha'e pe omoĩva hikuái ñande ryepýpe.

1335
01:47:59,556 --> 01:48:01,350
Upévare ikatu ñandejuka.

1336
01:48:03,185 --> 01:48:05,521
Oiméne pe chejuka hína koʼág̃a.

1337
01:48:07,564 --> 01:48:08,857
Taha'e ha'éva...

1338
01:48:09,441 --> 01:48:11,193
Ymaite guive ahupyty ko mba'e...

1339
01:48:12,569 --> 01:48:16,073
ha añongatu peteĩ manduʼarã mbaʼépa che.

1340
01:48:18,283 --> 01:48:20,244
Ko'ágã añongatu, uh...

1341
01:48:27,126 --> 01:48:28,419
Añetehápe, uh...

1342
01:48:31,880 --> 01:48:34,133
Apensa kuri adisparataha hendive.

1343
01:48:34,758 --> 01:48:36,260
Charles he’i haguéicha.

1344
01:48:41,974 --> 01:48:43,934
Che avei amoñeñandu vai tapichakuérape.

1345
01:48:46,937 --> 01:48:49,773
Reaprendeva'erã
mba’éichapa jaikova’erã upéva ndive.

1346
01:48:59,324 --> 01:49:01,326
Haʼekuéra ningo umi hénte ivaíva.

1347
01:49:05,122 --> 01:49:06,790
Opavave peteĩchaite.

1348
01:50:21,824 --> 01:50:24,076
Ndaha’éi divertido. ¡Upéva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe igústova!

1349
01:50:25,702 --> 01:50:27,037
Nde! Hey, pal.

1350
01:50:27,204 --> 01:50:29,540
Mboy tiémpopa aime okápe?

1351
01:50:31,166 --> 01:50:32,376
Mboy tiémpopa aime upe tupape?

1352
01:50:32,543 --> 01:50:33,836
Mokõi ára.

1353
01:50:34,002 --> 01:50:35,170
Ojapóma mokõi ára reguapy hague ko'ápe?

1354
01:50:35,337 --> 01:50:36,755
Hey, eike hyepýpe ha emombe’u
opavave ohupyty haguã embalaje.

1355
01:50:36,922 --> 01:50:38,507
Ndaikatúi rejapo upéva.
Ndaikatúi repyta ko'ápe añónte.

1356
01:50:38,674 --> 01:50:40,551
Rohaʼarõ vaʼerã kuri. Ha’ékuri pe plan.

1357
01:50:40,717 --> 01:50:43,053
Ha opavave oguereko ko árape peve
ojuhu haguã hape ko’ápe.

1358
01:50:43,220 --> 01:50:44,221
Pesegíramo pehaʼarõ, .

1359
01:50:44,263 --> 01:50:45,764
Alcali ndejuhúta
ha pendejukáta enterovépe.

1360
01:50:45,889 --> 01:50:46,932
¡Tekotevẽ resẽ!

1361
01:50:47,015 --> 01:50:49,101
Rosẽta ko'ẽrõ ko'ẽ mboyve.

1362
01:50:49,518 --> 01:50:51,103
Ñande jahasáta pe frontera.

1363
01:50:51,270 --> 01:50:52,896
Ha'e peteĩ refugio seguro.

1364
01:50:54,106 --> 01:50:55,357
¿Umi coordenada peteĩchagua?

1365
01:50:55,524 --> 01:50:57,734
<i>Heẽ, asaje ha 5:00 aravo mbytépe.</i>

1366
01:50:57,901 --> 01:51:00,237
<i>Umi satélite ningo ohecha’ỹ upéicharõ.</i>

1367
01:51:00,404 --> 01:51:01,488
<i>Ne asilo oñemoneĩ.</i>

1368
01:51:01,613 --> 01:51:02,698
Kopia rehegua.

1369
01:51:18,755 --> 01:51:20,424
Embojere nde akatúa gotyo, Laura.

1370
01:51:23,927 --> 01:51:25,762
Michĩmi hetave. Héẽ.

1371
01:51:25,929 --> 01:51:27,264
¿Rehechápa pe ka’aguy?

1372
01:51:29,391 --> 01:51:30,475
<i>Si.</i> rehegua

1373
01:51:31,059 --> 01:51:32,477
Ha'e peteĩ caminata ocho millas upépe rupi.

1374
01:51:33,645 --> 01:51:34,771
Ha rehechápa upe pasaje?

1375
01:51:34,938 --> 01:51:36,106
Mm-hmm rehegua.

1376
01:51:36,273 --> 01:51:37,399
Upéva ha'e pe frontera.

1377
01:51:39,276 --> 01:51:41,111
Upépe jaiko porãta.

1378
01:51:48,410 --> 01:51:49,953
Eike hyepýpe.

1379
01:51:56,793 --> 01:51:58,337
Laura omombe'u chéve opa mba'e rejapova'ekue hese.

1380
01:51:58,795 --> 01:52:00,839
Ha’e oguereko kuri suerte ndeguerekógui.

1381
01:52:03,300 --> 01:52:05,260
Egueraha. Ha'e he'i nde mba'eha.

1382
01:52:07,137 --> 01:52:09,681
Upévare rejapo, ¿ajépa?

1383
01:52:11,934 --> 01:52:13,685
Heẽ, bueno...

1384
01:52:14,478 --> 01:52:17,314
Emañamína, natekotevẽi. Nde rejapo, ¿oĩ porãpa?

1385
01:52:17,648 --> 01:52:19,316
Eñekonveni ndejehe.

1386
01:52:40,963 --> 01:52:42,631
Ne irũnguéra, ha’ete ku iporãva.

1387
01:52:42,798 --> 01:52:43,840
Tipo chemomandu'a...

1388
01:52:45,509 --> 01:52:46,969
Hey, hey, mba'épa oiko?

1389
01:52:47,469 --> 01:52:48,470
¿Huh?

1390
01:52:50,013 --> 01:52:51,390
Nde reime ne amigokuéra ndive. Nde rejapo.

1391
01:52:52,391 --> 01:52:53,892
Moõpa rehóta?

1392
01:52:55,018 --> 01:52:56,520
Bar hi’aguĩvéva, oñepyrũ haguã.

1393
01:52:57,854 --> 01:53:00,315
Hey, che rogueraha ko'ápe.
Upéva añoite añeinskrivi.

1394
01:53:00,482 --> 01:53:02,359
Ameʼẽ jey voi pe pláta.

1395
01:53:02,526 --> 01:53:03,568
Péicha kuimba'e iporãva.

1396
01:53:03,694 --> 01:53:05,862
Hey, araka’eve ndajeruréi kóva!

1397
01:53:06,571 --> 01:53:08,365
Iporãmba? Charles araka’eve ndojeruréi upéva.

1398
01:53:08,532 --> 01:53:10,409
Caliban araka'eve ndojeruréi péva.

1399
01:53:11,201 --> 01:53:13,245
Ha haʼekuéra oreko seis métro
yvy guýpe!

1400
01:53:14,371 --> 01:53:16,373
Ko'ágã, ndaikuaái mba'épa Charles
emoĩ nde akãme...

1401
01:53:16,540 --> 01:53:19,334
ha katu che ndaha’éi taha’e ha’éva
nde reimo'ã che ha'eha, ¿oĩ porãpa?

1402
01:53:20,711 --> 01:53:23,005
Che roikuaa ramoite, ha’ete, ojapo peteĩ semana.

1403
01:53:24,214 --> 01:53:26,174
Reguereko nde Rebeca, nde Dalila...

1404
01:53:26,341 --> 01:53:28,051
nde bla, bla, bla, taha’e ha’éva.

1405
01:53:28,218 --> 01:53:29,845
Opa mba'e rejeruréva, reguerekóma!

1406
01:53:32,889 --> 01:53:34,766
Ha iporãve péicha.

1407
01:53:36,226 --> 01:53:38,186
Pórke che achupa ko mbaʼére.

1408
01:53:39,896 --> 01:53:43,025
Mba’e vai ojehu umi tapicha chepy’apývare.

1409
01:53:43,191 --> 01:53:44,860
¿Che entende piko?

1410
01:53:46,945 --> 01:53:48,447
Upéicharõ aime porãta.

1411
01:55:56,450 --> 01:55:59,369
Ñañi! ¡Yvyty gotyo! Ñañi!

1412
01:57:09,481 --> 01:57:10,774
¡Eñani, Bobby, eñani!

1413
01:57:15,946 --> 01:57:16,947
¡Ah!

1414
01:57:34,881 --> 01:57:36,383
Ho! Ho!

1415
01:57:37,008 --> 01:57:38,009
¡Eñemongu’e pya’eve!

1416
01:57:38,176 --> 01:57:40,262
Tekotevẽ ñag̃uahẽ chupekuéra
oguahê mboyve hikuái frontera-pe.

1417
01:58:57,088 --> 01:58:58,340
¡Esẽ!

1418
01:58:58,506 --> 01:58:59,507
Jaha, jaha!

1419
01:59:01,343 --> 01:59:02,802
Ñañi! Ñañi!

1420
01:59:02,969 --> 01:59:05,555
<i>Corre,</i> ¡Jonás! Ñañi!

1421
01:59:12,145 --> 01:59:13,688
Aipota repytu'u.

1422
01:59:13,855 --> 01:59:15,148
Ha'e peteĩ herida so'o rehegua añónte, mitã'i.

1423
01:59:31,414 --> 01:59:32,415
Upépe oĩ ha’e.

1424
01:59:32,624 --> 01:59:33,667
Rohupyty chupe.

1425
01:59:36,378 --> 01:59:38,463
¡Embojere upéva! Contene chupe.

1426
02:00:05,073 --> 02:00:06,116
¡Eju che rapykuéri!

1427
02:00:27,637 --> 02:00:29,431
Re'upaite pohã.

1428
02:00:31,015 --> 02:00:32,225
Ojedesgasta ohóvo.

1429
02:00:59,002 --> 02:01:00,336
Tereho ne irũnguéra rendápe.

1430
02:01:01,588 --> 02:01:02,589
Ho.

1431
02:01:04,090 --> 02:01:05,216
¿Laura?

1432
02:01:07,218 --> 02:01:08,553
Reikuaáta araka'épa.

1433
02:01:20,690 --> 02:01:21,941
Nueve aravo jave.

1434
02:01:23,985 --> 02:01:26,237
Upe jugo verde ojedesgasta, ¿ajépa?

1435
02:01:27,238 --> 02:01:29,783
Peikuaa, peteĩ iñe’ẽngúva tujápe ĝuarã, .
ha'e peteĩchagua peteĩ yvate mbyky.

1436
02:01:30,241 --> 02:01:31,785
Hasy reñongatu haĝua chupekuéra umi garra okápe, pya’e.

1437
02:01:31,951 --> 02:01:33,787
¡Edesperdicia ko polla, Logan!

1438
02:01:35,038 --> 02:01:36,748
Por favor, epyta, karai Howlett.

1439
02:01:37,207 --> 02:01:38,249
Che amombe'uva'erã ko'ã kuimba'épe

1440
02:01:38,333 --> 02:01:39,375
odispara haguã ko'ã mitã rehe.

1441
02:01:39,542 --> 02:01:40,877
Nde ndereipotái upéva.

1442
02:01:41,044 --> 02:01:43,379
Ikatu rehecha umi efecto orekóva
pe suero rehegua ojedesgasta ohóvo.

1443
02:01:43,546 --> 02:01:46,132
Ndereikovemo’ãi ambue herida-gui.

1444
02:01:46,382 --> 02:01:47,926
Pehejami tañepresenta.

1445
02:01:48,301 --> 02:01:49,302
Che ha'e Zander Rice.

1446
02:01:50,470 --> 02:01:52,555
Che arovia reikuaa hague che ru
pe Programa Arma X rehegua.

1447
02:01:52,722 --> 02:01:56,267
Héẽ. Ha'e pe jyva
omoĩva’ekue chepype ko veneno.

1448
02:01:57,310 --> 02:01:58,770
Heẽ, haʼe vaʼekue peteĩva umíva apytégui.

1449
02:02:00,188 --> 02:02:01,940
Che apensa ikatuha ajuka chupe.

1450
02:02:03,274 --> 02:02:04,400
Che aimo'ã nde ere porãha.

1451
02:02:04,484 --> 02:02:05,902
Mba'ére piko nderehechaukái algún respeto, mutie?

1452
02:02:06,069 --> 02:02:08,029
Nde remaña hína pe kuimba'ére
ombogueva’ekue ndeichagua.

1453
02:02:08,613 --> 02:02:10,532
Che angirũ Donald he’i hetaiterei mba’e.

1454
02:02:11,574 --> 02:02:14,285
Ha’e ojapo ipu haĝua brutalve oñeha’ãvagui.

1455
02:02:14,452 --> 02:02:17,705
Pe meta ndaha’éikuri omohu’ã haĝua mutante tipo...

1456
02:02:17,872 --> 02:02:19,165
ha katu ocontrola haguã.

1457
02:02:21,292 --> 02:02:22,418
Che ahechakuaa

1458
02:02:22,502 --> 02:02:24,003
natekotevẽi jaheja ñaperfecciona
mba’épa ja’u ha jay’u.

1459
02:02:24,170 --> 02:02:25,171
Ikatuha jaipuru umi prodúkto

1460
02:02:25,255 --> 02:02:26,297
ñañeperfecciona haĝua.

1461
02:02:27,423 --> 02:02:28,716
Oñeme’ẽ haguã terapia génica

1462
02:02:28,800 --> 02:02:30,134
discretamente opa mba'e rupive...

1463
02:02:30,301 --> 02:02:32,512
umi mba’yru he’ẽ asýva guive umi cereal desayuno rehegua peve.

1464
02:02:32,679 --> 02:02:33,805
Ha osẽ porã.

1465
02:02:33,972 --> 02:02:36,474
Mutencia aleatoria oho poliomielitis rape rehe.

1466
02:02:36,641 --> 02:02:37,934
Roñepyrũ ore rembiapo oúvape.

1467
02:02:38,142 --> 02:02:39,769
Okakuaa umi mutante nde mba’éva.

1468
02:02:39,936 --> 02:02:40,937
- Katuete.
- Tiempo ipeligroso, Santiago.

1469
02:02:41,020 --> 02:02:42,021
Ndaikatúi...

1470
02:02:42,438 --> 02:02:43,439
¡Argh!

1471
02:02:44,524 --> 02:02:45,608
¡Argh!

1472
02:03:01,040 --> 02:03:02,041
¡Espectáculo tiempo, mitãkaria’y!

1473
02:03:38,745 --> 02:03:40,622
Epu’ã mitãkaria’y. ¡Epu’ã, mitãkaria’y!

1474
02:03:45,543 --> 02:03:46,753
Haʼe ojapo upéva. Pu'ã!

1475
02:04:00,099 --> 02:04:01,768
¡Laura! Nahániri!

1476
02:04:06,814 --> 02:04:07,815
¡Laura!

1477
02:04:55,279 --> 02:04:56,280
Mína.

1478
02:05:31,190 --> 02:05:32,191
¡Ah!

1479
02:05:39,741 --> 02:05:40,783
Ho.

1480
02:05:42,577 --> 02:05:43,578
Jaha jaha.

1481
02:05:44,120 --> 02:05:45,121
Ho.

1482
02:05:46,581 --> 02:05:48,082
¡Tereho, tereho, tereho!

1483
02:05:48,791 --> 02:05:51,002
Ho! ¡Esẽ ko'águi! Ho!

1484
02:05:54,714 --> 02:05:56,841
Ho. ¡Tereho, tereho, tereho!

1485
02:06:01,262 --> 02:06:02,680
¡Tereho, tereho!

1486
02:06:02,889 --> 02:06:03,931
Ho!

1487
02:06:04,307 --> 02:06:05,349
Ñañi!

1488
02:06:05,558 --> 02:06:06,559
Nahániri!

1489
02:06:07,393 --> 02:06:08,853
Nahániri!

1490
02:06:46,516 --> 02:06:47,975
Nahániri, nahániri. Nahániri.

1491
02:07:12,917 --> 02:07:14,627
Pegueraha pene amigokuérape, ha peñani.

1492
02:07:14,794 --> 02:07:16,003
Nahániri.

1493
02:07:16,712 --> 02:07:19,340
Eñani. Oúta ha oúta hikuái.

1494
02:07:19,507 --> 02:07:22,176
Ehendumína, natekotevẽvéima reñorairõ.

1495
02:07:26,430 --> 02:07:28,516
Tereho, tereho.

1496
02:07:36,065 --> 02:07:38,109
Ani peiko ha'ekuéra pendeapo'a haguéicha.

1497
02:07:46,117 --> 02:07:48,327
Laura... Laura...

1498
02:07:52,748 --> 02:07:53,875
Papa.

1499
02:08:01,340 --> 02:08:05,761
Upéicharõ, péicha oñeñandu.

1500
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
Nahániri!

1501
02:08:16,898 --> 02:08:17,899
Nahániri!

1502
02:08:31,579 --> 02:08:32,705
Ru.

1503
02:08:33,414 --> 02:08:34,415
Túva.

1504
02:09:06,322 --> 02:09:09,158
—Kuimba'e ha'eva'erã pe ha'éva, Joey.

1505
02:09:10,534 --> 02:09:12,203
"Ndikatúi omopẽ pe molde".

1506
02:09:15,081 --> 02:09:17,583
"Ndaipóri oikovéva peteî jejuka ndive".

1507
02:09:18,709 --> 02:09:20,628
—Ndaipóri jevy jey.

1508
02:09:22,797 --> 02:09:24,674
"Oĩ porã térã oĩ vai, ha'e peteĩ marca".

1509
02:09:25,549 --> 02:09:27,468
"Peteî marca ojepytasóva".

1510
02:09:30,513 --> 02:09:32,848
—Ko'ágã reñani nde rógape nde sy rendápe.

1511
02:09:34,058 --> 02:09:37,520
— Nde ere chupe opa mba'e oĩ porãha.

1512
02:09:39,105 --> 02:09:42,441
"Ndaiporivéima arma pe valle-pe".

1513
02:09:59,292 --> 02:10:01,294
Jaha jaha. Ñande ñañemongu’eva’erã.

1514
02:11:17,203 --> 02:11:20,915
<i>Oĩ peteĩ kuimba'e ohóva 'ronde taking' téra</i>

1515
02:11:21,916 --> 02:11:25,753
<i>Ha ha’e odesidi mávapepa omosãsóta
ha mávapepa ojekulpa</i>

1516
02:11:27,463 --> 02:11:30,800
<i>Opavave ndojeguerekomo’ãi peteĩchapaite</i>

1517
02:11:32,176 --> 02:11:35,304
<i>Oĩta peteĩ escalera de oro ohupytyva’ekue oguejy</i>

1518
02:11:38,391 --> 02:11:40,935
<i>Ou jave kuimba’e ijerére</i>

1519
02:11:44,688 --> 02:11:48,317
<i>Umi akãrague oĩva nde po ári oñembo’ýta</i>

1520
02:11:49,610 --> 02:11:53,239
<i>Pe terror oĩva peteĩteĩ sorbo-pe ha peteĩteĩ sup</i>pe

1521
02:11:54,782 --> 02:11:58,119
<i>Peẽ niko pe’u upe kópa oñeikuave’ẽva ipahaitépe</i>

1522
02:11:59,662 --> 02:12:03,207
<i>Térã okañy alfarero yvýpe</i>

1523
02:12:05,709 --> 02:12:07,711
<i>Ou jave kuimba’e ijerére</i>

1524
02:12:09,839 --> 02:12:12,550
<i>Ehendu umi trompeta ohendu umi piper</i>

1525
02:12:14,343 --> 02:12:17,471
<i>Cien millones ángel opurahéi</i>

1526
02:12:19,557 --> 02:12:24,228
<i>Multitud oguata ohóvo
pe mbaraka guasu hervidor</i>pe

1527
02:12:25,771 --> 02:12:28,983
<i>Ñe’ẽ ohenóiva, ñe’ẽ hasẽva</i>

1528
02:12:30,693 --> 02:12:33,863
<i>Oĩ heñóiva an' oĩ omanóva'</i>

1529
02:12:35,156 --> 02:12:38,868
<i>Ha'e Alfa ha Omega rréino oúva</i>

1530
02:12:40,035 --> 02:12:44,248
<i>Ha yvytu atã oĩ yvyra ñuatĩ</i>pe

1531
02:12:45,374 --> 02:12:48,627
<i>Umi vírgen opavave oikytĩ hína imecha</i>

1532
02:12:50,296 --> 02:12:54,633
<i>Pe yvytu atã oĩ yvyra ñuatĩme</i>

1533
02:12:55,176 --> 02:12:58,762
<i>Hasy ndéve repopo haguã
umi pinchazo</i> rehe

1534
02:13:02,349 --> 02:13:06,020
<i>Armagedón peve ndaipóri Salam, ndaipóri Shalom</i>

1535
02:13:07,396 --> 02:13:10,941
<i>Upéi ohenóita pe ryguasu túva
ryguasukuéra hóga</i>pe

1536
02:13:12,443 --> 02:13:15,613
<i>Umi iñarandúva oñesũta mburuvicha guasu renondépe</i>

1537
02:13:17,323 --> 02:13:20,743
<i>Ha ipy gotyo omombota hikuái
ikorona óro</i>gui

1538
02:13:23,412 --> 02:13:25,789
<i>Ou jave kuimba’e ijerére</i>

1539
02:13:27,249 --> 02:13:31,879
<i>Oimeraẽva hekojoja’ỹva toheja’ỹ gueteri</i>

1540
02:13:32,630 --> 02:13:36,884
<i>Oimeraẽva hekojojáva
toiko hekojojáva gueteri</i>

1541
02:13:37,176 --> 02:13:41,722
<i>Oimeraẽva iky’áva toiky’a gueteri</i>

1542
02:13:42,181 --> 02:13:45,351
<i>Ehendu umi ñe’ẽ are guivéma ojehaíva</i>

1543
02:13:47,895 --> 02:13:50,231
<i>Ou jave kuimba’e ijerére</i>

1544
02:13:51,982 --> 02:13:55,277
<i>Ehendu umi trompeta ohendu umi piper</i>

1545
02:13:56,487 --> 02:13:59,406
<i>Cien millones ángel opurahéi'</i>

1546
02:14:01,825 --> 02:14:06,747
<i>Multitudes ha'e marchin'.
pe mbaraka guasu hervidor</i>pe

1547
02:14:07,957 --> 02:14:11,168
<i>Ñe’ẽ ohenóiva, ñe’ẽ hasẽva</i>

1548
02:14:12,878 --> 02:14:16,257
<i>Oĩ heñóiva an' oĩ omanóva'</i>

1549
02:14:17,383 --> 02:14:21,720
<i>Ha'e Alfa ha Omega rréino oúva</i>

1550
02:14:22,137 --> 02:14:26,225
<i>Ha yvytu atã oĩ yvyra ñuatĩ</i>pe

1551
02:14:27,268 --> 02:14:30,854
<i>Umi vírgen opavave oikytĩ hína imecha</i>

1552
02:14:32,147 --> 02:14:36,277
<i>Pe yvytu atã oĩ yvyra ñuatĩme</i>

1553
02:14:36,986 --> 02:14:40,406
<i>Hasy ndéve repopo haguã
umi pinchazo</i> rehe

1554
02:14:41,865 --> 02:14:45,744
<i>Peso cien peso oñemediva’ekuépe
ha centavo libra</i>

1555
02:14:47,830 --> 02:14:49,999
<i>Ou jave kuimba’e ijerére</i>